Huaraz. 12 de junio de 1824.
Al Señor Ministro de Relaciones Exteriores de Buenos Aires.
El infrascrito, secretario general interino de S.E. el Libertador Presidente de Colombia, tiene la honra de contestar a la circular que el Excelentísimo señor Ministro de Estado y Relaciones Exteriores de Buenos Aires [1], ha dirigido a S.E. en 5 de febrero de este año y de manifestarle [2] que S.E. la ha visto con particular satisfacción.
Desde que S.E. el Libertador se puso en situación de conocer las circunstancias en que se hallaba el Perú con respecto a sus enemigos [3], se penetró íntimamente de que sin un grande y simultáneo esfuerzo de [4] los gobiernos de América, no le sería [5] fácil a este Estado conseguir por sí solo su independencia. Los sucesos y el transcurso del tiempo han confirmado a S.E. cada día más y más en sus opiniones.
Consiguiente a ellas hace cerca de dos años que S.E. el Libertador se está interesando vivamente con diferentes gobiernos de América, para que coadyuvasen con las fuerzas de Colombia a destruir los únicos enemigos que hacen la guerra en el Nuevo Mundo. S.E. está altamente satisfecho de no haber omitido hasta el día, nada de lo que ha estado a su alcance a este respecto y en la actualidad misma, S.E. se halla en campaña al frente del Ejército Unido Libertador.
El que suscribe tiene orden para asegurar [6] al Excelentísimo señor Ministro [7] a quien se dirige: que S.E. el Libertador Presidente de Colombia no declinará jamás de la línea de [8] conducta que se ha propuesto seguir en los asuntos del Perú: que las tropas de Colombia combatirán en la tierra de los Incas con el mismo interés, con el mismo ardor, que lo han hecho en su patria, y que ellas no dejarán las armas de la mano, mientras la victoria no corone los sacrificios que han hecho por ver a sus hermanos del Perú libres é independientes. Sobre estos datos, la sabiduría del Excelentísimo Gobierno de Buenos Aires podrá tomar el partido que le dicten sus propios empeños, y el distinguido lugar que ocupa en la historia de la Independencia.
El que firma, pone en conocimiento del Excelentísimo señor Ministro de Estado y Relaciones Exteriores de Buenos Aires que la nota que ha motivado esta contestación, le ha sido dirigida al Gobierno de que depende por medio del señor Secretario de Estado y Relaciones Exteriores.
El que suscribe se hace un honor en asegurar al Excelentísimo Señor Ministro a quien se dirige, el respeto y [9] consideración que le profesa.
Dios guarde, &.
[TOMÁS DE HERES]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O’Leary. Tomo 36, folios 432 recto- 433 recto. También se halla este documento en las Memorias del General O’Leary. Tomo XXII, pp. 328-329.