Huaraz, 11 de junio de 1824.
Al Señor Intendente de Guayaquil.
El señor intendente del Istmo de Panamá ha dado parte a S.E. el Libertador de haber nombrado al ciudadano Manuel Ayala, para que fuese cerca del gobierno de Guatemala a solicitar de parte de S.E. tropas y dinero en auxilio del Perú, y que había oficiado a V.S. para que si Ayala le pedía buques se los diese V.S.
Impuesto S.E. de esta circunstancia, me manda decir V.S. que según los antecedentes que S.E. tiene, no espera que el gobierno de Guatemala preste tropa, cuando más dará algún dinero. Lo aviso a V.S. de orden de S.E., para los fines que convenga.
Dios guarde, &.
[TOMAS DE HERES]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O’Leary. Tomo 36, folio 433 recto. También se halla este documento en las Memorias del General O’Leary. Tomo XXII, p. 329, con la diferencia de su fecha: 12 de junio.