Huaraz, 11 de junio de 1824.
Al Señor Intendente del Istmo.
He dado cuenta a S.E. el Libertador de la exposición que V.S. hace en su oficio de 2 de marzo N° 34, a que acompaña copia de las instrucciones dadas al comandante O’Connor todo con el objeto de responder a los cargos que S.E. hizo a V.S. desde Pativilca.
En contestación me manda decir S.E. que estos cargos no quedan desvanecidos con cuanto V.S. expone, pues ellos emanaron de lo que S.E. vio por sus propios ojos en el batallón del Istmo.
No era posible que en la navegación desde Panamá a las costas del Perú hubiesen resultado una multitud de inútiles por nacimiento, y además el comandante O’Connor informa a S.E. que él había hecho presente a V.S. que entre la tropa marchaban estos inútiles.
La carne salada que V.S. puso a bordo era tan mala, que hubo que echarla al agua.
Dios guarde, &.
[TOMÁS DE HERES]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O’Leary. Tomo 36, folios 430 Vto.-431 recto.