Huaraz, 11 de junio de 1824.
Al Señor Prefecto de Trujillo.
Los trescientos pesos que V.S. participa a S.E. el Libertador haber recibido el señor coronel Heres de las cajas de su departamento, lo ha enterado ya a la comisaría general del ejército.
Devuelvo a V.S. la letra girada por el señor intendente de Guayaquil contra el señor coronel Heres, y S.E. el Libertador dispone que V.S. abone el valor de ella a quien [1] siendo los 787 pesos a que asciende la libranza [2] girada por el intendente de Guayaquil, al valor de varios artículos [3] que de orden de S.E. se le pidieron, dispone S.E. el Libertador que V.S. lo mande abonar por las cajas de su departamento, a cuyo efecto devuelvo la libranza.
Dios guarde, etc.
[TOMÁS DE HERES]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O’Leary. Tomo 36, folios 427 recto y Vto.