Huánuco, 12 julio de 1824.
Al Señor Coronel Marcelino Carreño.
Informado S.E. el Libertador por el señor general en jefe del Ejército Unido, que V.S. ponía algunas dificultades para cumplir las órdenes que este jefe daba a V.S., S.E. se ha servido desaprobar la conducta de V.S., y me manda en su consecuencia decir a V.S. que V.S. debió cumplir inmediatamente las órdenes del señor general en jefe, pues aunque fuesen opuestas a las anteriores que V.S. tenía de S.E., debió V.S, suponer que aquel jefe las daría a V.S, en virtud de nuevas disposiciones de S.E. S.E., pues, quiere que V.S. marche sin pérdida de tiempo a Caina con todo el parque, y que siga puntualmente los itinerarios que diere a V.S. el señor general en jefe. Si aún V.S. no ha remitido al ejército del Perú alguna cosa de las que se habían destinado, no la remitirá ya V.S., supuesto que debiéndose reunir más pronto el ejército, puede entonces el del Perú tomar lo que necesite.
Dios, etc.
[TOMÁS DE HERES]
* De un copiador de Secretaria. Archivo del Libertador, Sección O’Leary. Tomo 36, folio 465 recto y Vto. También se halla este documento en Memorias del General O’Leary, Tomo XXII, pp. 377-378.