Pativilca, enero 5 de 1824.
Al señor Coronel Tomás de Heres.
S.E. el Libertador desde Lima libró contra las cajas de Guayaquil la cantidad de diez mil pesos a favor del señor Guillermo Cochrane, por cuenta de sus sueldos atrasados. El estado de miseria en que se hallaban las tropas de Colombia, obligaron a S.E. a dar en calidad de devolución cinco mil pesos para aliviarlas, los cuales fueron entregados al Comisario Dueñas por el Capitán Santana, [1] como a V.S. le consta.
Ahora S.E. se ve en la necesidad de reclamar [su devolución] [2] esta causión por no tener absolutamente con que subvenir a los gastos precisos de su persona, y V.S. lo hará presente al Gobierno para que ordene el reintegro de los citados cinco mil pesos.
Dios etc.
[JOSÉ GABRIEL PÉREZ]
* De un copiador del Archivo del Libertador, Sección O’Leary, Tº XII, parte primera, Fº 83 vuelto al 84.