Guayabamba, 12 de julio de 1823.
Al Coronel Heres.
S.E. el Libertador me manda a dar a V.S. las gracias por la actividad que ha mostrado V.S. en la marcha de la columna veterana de "Vargas" la cual debía llegar hoy a este Cuartel General [porque] [1] pues en este día debía ser el combate y por falta de ella,lejos de darlo, no podrá moverse ni hoy ni tal vez mañana, y mientras tanto gracias a esta actividad no [podrá S.E. moverse] [2] no lo podrá verificar, así es que los infames pastusos [recorren los pueblo de la provincia y ...] [3] asolan el país, y la columna de Vargas no aparece.
Dios guarde etc.
[DEMARQUET]
* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O’Leary. Tº XX, Fº 303 vto al 304.