Simón Bolívar, Libertador Presidente de Colombia, Encargado del Supremo Mando Militar y Político Directorial del Perú, por su Congreso Constituyente, etc., etc., etc.
A los que las presentes vieren, salud.
Por las presentes autorizo amplia y suficientemente a los señores Coroneles Antonio Morales y don Francisco Araoz para que arreglen y concluyan definitivamente con don José de la Riva-Agüero o con las personas que éste comisione, un tratado que ponga término a las diferencias domésticas nacidas de la continuación de don José de la Riva-Agüero en el mando en una parte de la República, después de exonerado de él por el Congreso Constituyente. En todo se sujetarán a las instrucciones que han recibido.
Dado en Lima, Octubre 20 de 1823.
SIMÓN BOLÍVAR
* De un impreso moderno. O’Leary, "Memorias"; tomo XX, págs. 476-477.