Tacna, 31 de enero de 1825.
General Lara.
S.E. el Libertador me manda decir a V.S.: que al sargento 1° del batallón Número 6 del Río de la Plata José María Antonio que ha quedado inválido se le mande abonar una gratificación proporcionada, (después de costearle su pasaje a bordo de un buque desde Arica a Chile) para que de allí pueda trasladarse a alguna de las provincias de Buenos Aires en unión de los individuos del Regimiento de Granaderos de los Andes, que marcha con el comandante Pringles. [1]]
Dios guarde, etc.
[JOSÉ D. ESPINAR]
* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O’Leary, tomo 38, folio 5 recto y Vto.
En el copiador aparece como lugar de emisión Tacna; sin embargo, para la fecha el Libertadorse encontraba en Lima. El documento no aporta mayor información para corroborar esta información