Maracaibo, septiembre 8 de 1821.
Al Ministro de Estado, Relaciones Exteriores y Hacienda.
Anoche recibió S.E. un pliego que aunque venía dirigido a los señores que expresa la adjunta carta del Señor Echeverría se de jaba traslucir que incluía otro para V.S. S.E. lo abrió y en efecto halló la correspondencia que incluyo a V.S. de nuestros Enviados en Madrid. Ella contiene un oficio duplicado fecha de 20 de junio con el número 12; otro principal de 28 del mismo mes, número 13; otro de 3 de julio, con el número 14; una carta particular a S.E. con fecha 17 de junio; dos copias de cartas escritas con fechas de 20 de junio y 3 de julio; cuatro copias bajo los números 3°, 4°, 5° y 6° de la respuesta dada por el Ministro Español a la Comisión de las Cortes sobre los negocios de América, y de varias comunicaciones del General La Torre al Ministro de Ultramar. Todos estos documentos con las columnas de la gaceta en que se publicaron los discursos del Rey de España y del Presidente de las Cortes al cerrar sus sesiones, y con la exposición presentada a las Cortes por los Diputados de Ultramar en la sesión de 25 de junio, los hallará V.S. adjuntos. De todo se ha enterado S.E. el Libertador para lo cual traduje las frases que venían conforme al abecedario secreto. Envío a V.S. esta traducción también para ahorrarle el enfadoso trabajo de hacerla por el mismo abecedario que dirigí al Señor General Nariño desde Barinas cuando ejercía la Vicepresidencia, y cuando no sabía yo que estuviese V.S. encargado todavía del Ministerio.
Aún no ha acabado de leer S.E. las gacetas, por eso no las envío. Irán en primera ocasión.
Por la carta del Señor Palacio verá V.S. que por La Guaira y por Margarita deben venir otras comunicaciones de nuestros Enviados que pasaré a V.S. si las recibiere yo, aunque probablemente vendrán bajo su dirección y llegarán antes a sus manos. En este caso S.E. desea que V.S. le instruya de todo su contenido a la mayor brevedad.
Creo excusado repetir a V.S. que S.E. no contesta ni decide nada sobre ninguno de los puntos a que se contraen estas comunicaciones para que lo haga S.E. el Vicepresidente con toda libertad y conforme a sus deseos e intenciones. Para que proceda con más acierto, al librar las órdenes [ilegible] [1]] en este negocio, dirigé a V.S. pasado mañana una copia de las credenciales e instrucciones que llevaron los señores Revenga y Echeverría en su misión. Como hasta hoy no había llegado el archivo que tenía en Mérida [ilegible] [2] no he podido hacer tirar la copia de estos documentos para V.S.
S.E. desea que con toda la frecuencia posible instruya V.S. a todos nuestros Enviados y Agentes exteriores de los sucesos de nuestras armas y mejoras interiores para que fundados en ellos puedan apoyar sus pretensiones y sostenerlas con más firmeza. El Señor Guillermo White [3] en la Isla de Trinidad puede ayudar a V.S. en la dirección de estas comunicaciones de que ha estado encargado hasta ahora; pero esto no obsta para que las dirija V.S. por otros conductos también, siempre duplicadas y triplicadas.
Dios guarde, &, &.
[PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ]
* Archivo del Libertador. O’L. Vol. XVIII, 2º fº 166 al 167.
RSS 2.0