Ciudadano Gobernador Político.
El General en Jefe de estos Estados ha dispuesto que inmediatamente se pasen a la cárcel y bóvedas de La Guaira [1], con la custodia y seguridad correspondiente, todos los españoles europeos e isleños canarios que se hallen presos en esta ciudad, sin excepción de persona alguna, sea la que fuere; y me ordena os lo comunique, como lo ejecuto, para que lo cumpláis exactamente.
Salud y libertad.
Caracas, 17 de agosto de 1813.
RAFAEL DIEGO MERIDA.
* De la Gaceta de Caraca. N° 13, del 26 de abril de 1815, pp. 112-113. la (omisión Editora no ha tenido a la vista el manuscrito original, sino el texto publicado en la Gaceta por el médico y periodista José Domingo Díaz (Caracas, 1772-Madrid?, después de 1829), decidido defensor de la causa realista. Como es sabido, Díaz forjó documentos apócrifos, atribuyéndoselos a ciertos próceres ("Testamento" de Piar, por ejemplo) y adulteró cartas auténticas de Bolívar que habían caído en manos de los realistas. Por tales razones, su Gaceta no es una fuente documental digna de entera confianza, y la Comisión Editora recoge este texto con las debidas reservas acerca de su autenticidad total o parcial. En 1865, Juan Vicente González insertó este escrito, con algunas variantes, en su BiograFía de José Félix Ribas, publicada en la Revista Literaria (p. 147-148); el contexto daba a entender que González le atribuía la de fecha del 17 de septiembre, sin indicar en qué lugar fue firmado. He aquí el texto de González: "El 1 dice Diego Mérida Ministro de Gracia y Justicia, al Doctor "Cristóbal Mendoza, Gobernador Político: Reservado. "El General en Jefe de estos Estados ha dispuesto que inmediatamente se pasen a las cárceles y bóvedas de la Guaira, con la custodia y seguridad correspondiente, todos los españoles, europeos e isleños, sin excepción de persona alguna, sea la que fuere, y me ordena os lo comunique, como lo ejecuto, para que lo cumpláis exactamente". Aun cuando no indica la fuente de donde toma este documento, es muy probable que lo hiciera de la Gaceta de Caracas, como lo hizo con varios otros que reproduce en la Biografía de José Félix Ribas. Posteriormente, el Dr. Vicente Lecuna reprodujo este documento en el Boletín de la Academia Nacional de la Historia, N° 107, Caracas, julio-septiembre de 19,44, p. 314; da como fuente la Revista Literaria, fecha el documento en Valencia a 17 de septiembre tic 1813, y anota: "No existen los originales de estas órdenes". La Comisión Editora, aun con las reservas antes apuntadas, se ha atenido al texto y a la fecha que figuran en la fuente mas antigua, es decir, la Gaceta de Caracas. Sobre el destinatario, Dr. Cristóbal de Mendoza, Gobernador Político de Caracas en esa época, véase la nota principal del doc. N° 231, en la correspondencia personal de esta colección.
RSS 2.0