Al Señor Coronel Carlos María Ortega.
La relación adjunta lo es de los víveres que se han puesto a bordo del bergantín Sofía, que debe conducir la fuerza que saca de esta plaza y la que está en ese punto. US. se servirá ponerlo en conocimiento del Oficial que se encargue del mando total, a fin de que no acontezca lo que comúnmente ha sucedido con los demás buques. Sírvase US. hacer los más encarecidos encargos al referido Oficial, así para que la tropa toda sea bien asistida en la navegación, como para que el armamento y vestuario no padezca el menor deterioro como se previene en las instrucciones que el Capitán Castellanos debe transmitir a US. Este Oficial debe regresar luego que termine su comisión.
Dios, &
Guayaquil, marzo 23 de 1823.
JOSÉ D. ESPINAR
* De un impreso moderno. O’Leary, Memorias, tomo XIX, pág. 483.