Guayaquil, 17 de febrero de 1823.
A los Jueces del tránsito desde esta ciudad hasta Quito.
S.E. el Libertador Presidente me manda diga a Vds. que son responsables en sus empleos y aun en sus vidas, de la menor demora que tengan en los auxilios que deben prestarle al Sargento Mayor Simón Pachano que sigue en comisión urgentísima a la Capital de Quito.
Dios guarde, &
TOMÁS HERES
* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O’Leary, tomo XIX, Fº 468.