Popayán, febrero 12 de 1822.
Al Señor Gobernador del Chocó, Coronel José María Cancino [1].
He tenido el honor de recibir el Oficio de V.S. de 25 de enero último en San Pablo y de dar cuenta de él a S.E. el Libertador, quien se ha servido prevenirme diga a V.S. que haga trazar el Canal por la parte del Istmo que separa los dos ríos y tiene sólo tres millas en un terreno de cascajo y greda deleznable que haga V.S. abrir picas y ponerlas corrientes hacia los demás pueblos en donde pueda también abrirse el Canal, o se hayan reputado fáciles para esta apertura; que encargue V.S. a Jamaica los instrumentos necesarios para esta operación, los que se pagarán por cuenta del Gobierno, pues S.E. estaría para el mes de octubre en el Chocó y está resuelto a ejecutar la útil empresa de comunicar los dos mares; y espera que para cuando llegue, ya V.S. habrá hecho cuanto Je previene arriba y habrá tomado noticias ciertas, informes exactos, prolijos y circunstanciados de cuanto es necesario para esta importante obra, consultando a los prácticos de los lugares.
Dios guarde, &.
[JOSÉ GABRIEL PÉREZ]
* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O’Leary, tomo XIX, folio 135 vto. al 136.