Cuartel General Libertador en Santa fé, 29 de diciembre de 1814.
Al ciudadano Ministro del Tesoro Público, José María Carbonell.
Acompaño a V. una lista de personas a quienes se han señalado las sumas que deben exhibir en virtud de un donativo o préstamo forzoso que para la mantención del ejército y demás operaciones militares ha sido necesario arbitrar, habiendo probado ser insuficientes otros medios más suaves. Hará V. enterar en cajas dichas cantidades precisamente dentro de ocho días; y para la mayor celeridad en la exacción podrá V. asociarse para ella con las personas que merezcan su confianza.
Dios, etc.
[Simón Bolívar]
* Del Copiador. Archivo del Libertador, Vol. 22, folio 264-v° Escrito de letra de un amanuense. El destinatario era el prócer civil colombiano José María Carbonell Martínez (Bogotá, 1755-Bogotá, 1816). Partidario, desde el principio, de la causa de la Independencia, ocupó importantes cargos civiles y de hacienda, entre ellos el de Tesorero. Murió ahorcado en Bogotá, por orden del General Morillo, en junio de 1816.