Excmo. señor Ministro de Relaciones Exteriores de su Majestad Británica.
La Suprema Junta gubernativa, establecida últimamente en Caracas, Capital de las Provincias de Venezuela en la América Meridional, nos ha constituido sus Diputados cerca de Su Majestad Británica entregándonos pliegos, que debemos poner en manos de V. E.
Tenemos el honor de notificar a V. E. este importante asunto, así como nuestra llegada el día de ayer a esta ciudad después de treinta y un días de feliz viaje en el Bergantín Wellington de Su Majestad Británica despachado desde la Isla de San Tomas por el General Cochrane [1] para conducir nuestras personas a este Reino.
Una vez que se nos envíe el correspondiente pasaporte, como lo esperamos de la bondad de V. E., pasaremos sin dilación a esa capital a cumplir debidamente nuestra comisión.
Dios guarde a V. E. muchos años.
Portsmouth, julio 11 de 1810.
SIMÓN DE BOLÍVAR.
LUIS LÓPEZ MÉNDEZ.
* De la copia del documento conservado en el Expediente de la Misión en Londres, (F. O. 72/106). Lleva en el dorso la siguiente nota: "Caracas, Deputies, D/ July 11, R/-12. Arrived at Portsmouth ask for passeports’. El Dr. Cristóbal L. Mendoza publicó este documento en su obra La Junta de Gobierno de Caracas y sus Misiones Diplomáticas en 1810, Caracas, 1936. Lo insertó nuevamente en su libro: Las Primeras Misiones Diplomáticas de Venezuela, Caracas, 1962. Tomo I, pág. 254. El destinatario era Sir Richard Colley Wellesley, primer Marqués de Wellesley (Meath, Irlanda, 1760 - Londres, 1842), estadista británico. Miembro de la Cámara de los Comunes desde 1784; Gobernador de la India de 1797 a 1805; Embajador del Reino Unido en España (1809); Ministro de Relaciones Exteriores en 1810-1812; ocupó luego otras prominentes posiciones en la política de su país. Era hermano de Arthur Wellesley, el famoso Duque de Wellington (1769-1852). Luis López Méndez, quien firma junto con Bolívar este documento, había nacido en Caracas hacia 1770. Estudió en la Universidad de Caracas. En 1810 fue Comisionado, junto con el futuro Libertador y Andrés Bello, ante el Gabinete británico. Permaneció en Inglaterra durante muchos años, como Agente oficioso de su país. Contribuyó al logro de ayuda económica particular y a promover el paso de voluntarios británicos a Venezuela a partir de 1817. En 1826 regresó a América. Estuvo en el Perú y luego en Chile, donde falleció en 1841. El lugar en donde se halla firmado este documento es un importante puerto del sur de Inglaterra.
RSS 2.0