Lima, 26 de diciembre de 1824.
A señor General en Jefe del Ejército Unido Libertador, vencedor en Ayacucho, Antonio José de Sucre.
Señor general:
S.E. el Libertador, encargado del Poder Dictatorial, deseando dar a V.S. una prueba, aunque muy pequeña, de la importancia que de su concepto merecen los distinguidos y eminentes servicios que V.S. ha prestado a la causa nacional, se ha servido nombrar a V.S. Gran Mariscal. El 9 de diciembre de 1824 en que V.S. triunfó de los enemigos de la independencia, será eternamente un día que mil y mil generaciones recordarán, bendiciendo siempre al patriota y al guerrero que lo ha hecho célebre en los anales americanos. Mientras exista Ayacucho se tendrá presente el nombre del general Sucre: él durará tanto como el tiempo. S.E. felicita a V.S. por la gloria de que se ha cubierto, dando la independencia a un mundo entero, y asegurando la reputación de las armas americanas.
Soy de V.S. atento obediente servidor,
[TOMÁS DE HERES]
* De un copiador del Estado Mayor General Libertador. Archivo del Libertador, Sección O’Leary, Tomo 37, folio 316 recto. También se halla este documento en: Memorias del General O ’Leary, Tomo XXII, p. 603.