DOCUMENTO 932 PROCLAMA DEL LIBERTADOR FECHADA EN PAMPLONA A 12 DE NOVIEMBRE DE 1814, DIRIGIDA A LOS SOLDADOS DE LA DIVISIÓN DE URDANETA CON UN ENÉRGICO LLAMADO A LA OBEDIENCIA*
Sección
6) Período (20SEP 1814 AL 08MAY 1815) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
A la división de Urdaneta
Simón Bolívar,
Libertador de Venezuela y General en Jefe de sus Ejércitos, &, &.
¡Soldados!
¡Habéis henchido mi corazón de gozo! Pero ¿a qué costa? A costa de la disciplina, de la subordinación, que es la primera virtud del militar.
Vuestro jefe es el benemérito general Urdaneta; y él lamenta como yo el exceso a que os condujo vuestro amor.
¡Soldados!
Que no se repitan más los actos de desobediencia entre vosotros. Si me amáis, probádmelo continuando fieles a la disciplina y obediencia a vuestro jefe. Yo no soy más que un soldado que vengo a ofrecer mis servicios a esta nación hermana.
¡Para nosotros la patria es la América; nuestros enemigos, los españoles; nuestra enseña, la independencia y libertad!
En Pamplona a 12 de noviembre de 1814.
BOLÍVAR
* De un impreso moderno. Se da el texto en la obra “Proclamas del Libertador”, de J. D. Monsalve y Roberto Ramírez B., Bogotá, 1928. La Comisión Editora no ha podido examinar el original. La población de Pamplona, donde está fechado el documento, era entonces cabeza de la Provincia de igual nombre. Hoy pertenece al Departamento de Norte de Santander (Colombia).
Traducción