DOCUMENTO 218 OFICIO DE BOLÍVAR AL PRESIDENTE ENCARGADO DEL SUPREMO PODER EJECUTIVO DE LA UNION, FECHADO EN TRUJILLO, EL 14 DE JUNIO DE 1813, CON NOTICIAS SOBRE EL AVANCE DE LA CAMPAÑA.*

Descripción:
Excmo. señor Presidente,

Encargado del Supremo Poder Ejecutivo de la Unión.

Excmo. señor:

En cumplimiento de lo que en mi oficio de 7 del corriente anun­cié a V. E., me puse en marcha el 10 hacia esta ciudad, adonde he tenido la satisfacción de llegar[ 1 ]] hoy.

En el tránsito recibí los partes del Comandante de la vanguar­dia[ 2 orrespondencia oficial, folios 44v-45, consta la copia. El destinatario era Camilo Torres.

NOTAS

1) El copiador dice: ""entrar"".
2) Lo era el Teniente Coronel Atanasio Girardot que originales tengo el honor de incluir a V.E. Ellos mani­fiestan los grandes deseos que animan a este benemérito oficial de rescatar a Venezuela, que conoce se halla en el estado más favo­rable, según las noticias que diariamente recibimos En el copiador dice: ""recibimos de allí"". Los enemigos aterrados y sin una fuerza en que poder fundar esperanzas de sal­varse; los pueblos cada vez más amantes a la libertad y deseosos de que les abramos las puertas para unírsenos; el espíritu de in­surrección difundido generalmente y reanimado con las crueldades que los bárbaros opresores se ven obligados a ejecutar para contener de algún modo el progreso de ella; todo nos ofrece una victoria casi segura y nos hace ver la necesidad que hay de que obremos con la mayor rapidez para aprovechar momentos tan preciosos.En el copiador el párrafo termina así: ""para aprovechar unos mo­mentos tan preciosos que tal vez desaparecerán, si detenemos por más tiem­po nuestras operaciones"".

Correa ha desaparecido ya, sin haber tenido valor para pre­sentar una acción; la sola vista de nuestras tropas ha sido bastante para que nos abandonara la Provincia de Trujillo, En el copiador dice: ""nos abandonará toda la Provincia de Trujillo"". y se refugiara precipitadamente En el copiador no consta: ""precipitadamente"" a la Laguna Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con aplauso, vuelta al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vice-Presidente (Rúbrica). — Hoyos (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario

(Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 176. Del original, escrito en­teramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, firma y rúbrica, que son autógrafas de Bolívar. En el libro copiador, Archi­vo del Libertador, c
3) Lo era el Teniente Coronel Atanasio Girardot
4) En el copiador dice: ""recibimos de allí"". Los enemigos aterrados y sin una fuerza en que poder fundar esperanzas de sal­varse; los pueblos cada vez más amantes a la libertad y deseosos de que les abramos las puertas para unírsenos; el espíritu de in­surrección difundido generalmente y reanimado con las crueldades que los bárbaros opresores se ven obligados a ejecutar para contener de algún modo el progreso de ella; todo nos ofrece una victoria casi segura y nos hace ver la necesidad que hay de que obremos con la mayor rapidez para aprovechar momentos tan preciosos.En el copiador el párrafo termina así: ""para aprovechar unos mo­mentos tan preciosos que tal vez desaparecerán, si detenemos por más tiem­po nuestras operaciones"".

Correa ha desaparecido ya, sin haber tenido valor para pre­sentar una acción; la sola vista de nuestras tropas ha sido bastante para que nos abandonara la Provincia de Trujillo, En el copiador dice: ""nos abandonará toda la Provincia de Trujillo"". y se refugiara precipitadamente En el copiador no consta: ""precipitadamente"" a la Laguna Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con aplauso, vuelta al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vice-Presidente (Rúbrica). — Hoyos (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario

(Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 176. Del original, escrito en­teramente de pu
5) En el copiador dice: ""recibimos de allí"".
6) .En el copiador el párrafo termina así: ""para aprovechar unos mo­mentos tan preciosos que tal vez desaparecerán, si detenemos por más tiem­po nuestras operaciones"".

Correa ha desaparecido ya, sin haber tenido valor para pre­sentar una acción; la sola vista de nuestras tropas ha sido bastante para que nos abandonara la Provincia de Trujillo, En el copiador dice: ""nos abandonará toda la Provincia de Trujillo"". y se refugiara precipitadamente En el copiador no consta: ""precipitadamente"" a la Laguna Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con apla
7) .En el copiador el párrafo termina así: ""para aprovechar unos mo­mentos tan preciosos que tal vez desaparecerán, si detenemos por más tiem­po nuestras operaciones"".
8) En el copiador dice: ""nos abandonará toda la Provincia de Trujillo"". y se refugiara precipitadamente En el copiador no consta: ""precipitadamente"" a la Laguna Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con aplauso, vuelta al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vice-Presidente (Rúbrica). — Hoyos (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario

(Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 176. Del original, escrito en­teramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la ante
9) En el copiador dice: ""nos abandonará toda la Provincia de Trujillo"".
10) En el copiador no consta: ""precipitadamente"" a la Laguna Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con aplauso, vuelta al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vice-Presidente (Rúbrica). — Hoyos (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario

(Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 176. Del original, escrito en­teramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, firma y rúbrica, que son autógrafas de Bolívar. En el libro copiador, Archi­vo del Libertador, correspondencia oficial, folios 44v-45, consta la copia.
11) En el copiador no consta: ""precipitadamente""
12) Es decir, el Lago de Maracaibo. algunos de sus soldados se han presentado pidiendo servicio en nuestro ejército, y se han reco­gido fusiles.

Mañana sale de aquí la vanguardia a atacar el pueblo de Ca­rache, donde hay fuerzas enemigas, y no dudo que lograremos ba­tirlas.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Cuartel General de Trujillo, junio 14 de 1813. - - 3°.

E. S.

SIMÓN BOLÍVAR

Al margen consta:

Tunja, julio 11 de 1813. — Al Congreso para su satisfacción. (Rúbrica). —Cuevas. (Rúbrica). — Tunja, julio 13 de 1813. — Visto por el Congres con aplauso, vuelta al Poder Ejecutivo. — Por el Congreso. Camacho, Vice-Presidente (Rúbrica). — Hoyos (Rúbrica). — C. Valenzuela, Secretario

(Rúbrica).

* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 176. Del original, escrito en­teramente de puño y letra de Pedro Briceño Méndez, salvo la antefirma, firma y rúbrica, que son autógrafas de Bolívar. En el libro copiador, Archi­vo del Libertador, correspondencia oficial, folios 44v-45, consta la copia. El destinatario era
13) Es decir, el Lago de Maracaibo.