DOCUMENTO 453 RESOLUCIÓN DE BOLÍVAR FECHADA EN CARACAS EL 20 DE OCTUBRE DE 1813 POR LA QUE SE DECLARA BENEMÉRITO AMERICANO AL ESPAÑOL FRANCISCO LUGO.*
Sección
4) Período (07AGO AL 31DIC 1813) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Simón Bolívar, Libertador de Venezuela y General en Jefe de sus Ejércitos.
Por cuanto el ciudadano Francisco Lugo, aunque nacido en Islas Canarias ha manifestado sin embargo [ 1 ] la más constante adhesión a nuestra causa; pues [ 2 ], aun en los tiempos de la dura [ 3 ] tiranía de Monteverde [ 4 ] amparaba a los patriotas perseguidos, fomentaba el espíritu de independencia y daba avisos [ 5 ] fidedignos e importantes sobre las operaciones del Ejército Libertador; por tanto: mando a todas las Autoridades sujetas a mi jurisdicción le consideren como un benemérito americano, y en consecuencia no le comprendan en ninguna [ 6 ] manera bajo las órdenes que se han expedido y se expidieren sobre la prisión general de españoles y canarios.
Dada en el Cuartel General [de Ca]racas, a 20 de octubre de 1813. 3° y 1°
[Firma] do de mi mano y refrendado por el Secretario de Estado.
{SIMÓN BOLIVAR.]
[ANTONIO MUÑOZ TEBAR]
* Archivo del Libertador, correspondencia oficial, folio 83. Borrador. Totalmente de mano de Antonio Muñoz Tébar.
NOTAS
1) Testado: ""una con"".
2) Testado: ""en los"".
3) Testado: ""opresión""
4) Testado: ""favorecía"".
5) Las palabras ""fidedignos e"" aparecen interlineadas como escritas posteriormente.
6) Testado: ""de""; y las palabras ""manera bajo"" están interlineadas.
Traducción