DOCUMENTO 10547. OFICIO DE FELIPE SANTIAGO ESTENÓS, MINISTRO DE LA SECRETARÍA, PARA EL MINISTRO DE GUERRA Y MARINA, FECHADO EN EL CUZCO EL 4 DE JULIO DE 1825, CON LA ORDEN DEL LIBERTADOR PARA LICENCIAR ALGUNOS REGIMIENTOS DEL DEPARTAMENTO DE AYACUCHO. IGUALMENTE DISPONE EL LIBERTADOR EL TRASLADO DE DOS COMPAÑÍAS A JAUJA PARA QUE REEMPLACEN LAS DOS COMPAÑÍAS ACANTONADAS EN ESE PUNTO.*

Sección
30) Período (02JUL AL 31AGO 1825) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Cuzco, 4 de julio de 1825.

Al Señor Ministro de Guerra y Marina [del Perú].

S.E. el Libertador se ha servido disponer con esta fecha [ 1 ] que a ex­cepción de los soldados de los regimientos de caballería de Dragones del Perú, y Húsares de Junín, y de los tres regimientos [ 2 ] de infantería del Perú [ 3 ], se licencien todos los demás que [ 4 ] existan en el departamento de Ayacucho [ 5 ], para que de este modo queden expeditos los fondos de dicho departamento, y tenga cumplido efecto la determinación de S.E. sobre la aplicación de ellos.

Con este mismo fin dispone S.E. que dos compañía del batallón N° 3 del Perú pasaren a Jauja para reemplazar las dos que tenía allí el señor coronel [Juan] Pardo de Zela [ 6 ] las que serán igualmente licenciadas siguiendo esta determinación. [ 7 ] De orden de S.E. tengo la honra de comunicarlo a V.S. para su co­nocimiento y fines consiguientes.

Soy de Ud., etc.

[FELIPE S. ESTENÓS]

* De un copiador de Secretaría. Archivo del Libertador, Sección O´Leary, tomo 38, folio 204 Vto.

NOTAS

1) Las palabras: ""con esta fecha"" se encuentra interlineadas en el copiador.
2)
En el copiador fue tachada la palabra: ""batallones"" y en su lugar fue colocado el término: ""regimientos"".
3)
A continuación fue testada la frase: ""que se hallan en el departamento de Ayacucho"".
4)
A continuación fue tachada la palabra: ""allí”.
5)
Las palabras: ""en el departamento de Ayacucho"" se encuentran interlineadas en el copiador.
6)
A continuación fue testada la siguiente frase en el copiador: ""y para que siguiendo esta determinación sean"".
7)
El párrafo que inicia con la frase: ""Con este mismo fin"" y que concluye con la palabra: ""determínación"" se halla escrito en el margen del documento.

Traducción