DOCUMENTO 10027. PROCLAMA DEL LIBERTADOR A LOS SOLDADOS DEL EJÉRCITO VENCEDOR EN AYACUCHO, FECHADA EN LIMA EL 25 DE DICIEMBRE DE 1824. LES DICE QUE HAN DADO LIBERTAR A LA AMÉRICA EL SUR, QUE COLOMBIA ES DEUDORA DE LOS AUTORES DE ESTA VICTORIA Y LES PROMETE UNA PRONTA Y JUSTA RECOMPENSA.*
Sección
28) Período (01SEP AL 31DIC 1824) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
{{{SIMÓN BOLÍVAR, LIBERTADOR PRESIDENTE ETC., ETC., ETC.}}}
Soldados!
Habéis dado la libertad a la América Meridional, y una cuarta parte del mundo es el monumento de vuestra gloria. ¿Dónde no habéis vencido?
La América del Sur está cubierta con los trofeos de vuestro valor, pero Ayacucho, semejante al Chimborazo, levanta su cabeza erguida sobre todo.
Soldados!
Colombia os debe la gloria que nuevamente le dais, el Perú, vida, libertad y paz. La Plata y Chile también son deudores de inmensas ventajas. La buena causa, la causa de los derechos del hombre, ha ganado con vuestras armas su terrible contienda contra los opresores; contemplad pues, el bien que habéis hecho a la humanidad con vuestros heroicos sacrificios.
Soldados!
Recibid la ilimitada gratitud que os tributo a nombre del Perú. Yo os ofrezco igualmente que seréis recompensados como merecéis, antes de volveros a vuestra hermosa patria. Más no [...] jamás seréis recompensados dignamente vuestros servicios no tienen precio.
Soldados peruanos!
Vuestra patria os contará siempre entre los primeros salvadores del Perú.
Soldados colombianos!
Centenares de victorias alargan vuestra vida hasta el término del mundo.
Cuartel General Dictatorial en Lima, a 25 de diciembre de 1824.
SIMÓN BOLÍVAR
* De un impreso coetáneo: Gaceta del Gobierno [del Perú], Tomo 7, N° 1; Lima, 13 de enero de 1825, p. 8. Edición Extraordinaria del 1a de enero de 1825. También se encuentra en: Memorias del General O ´Leary, Tomo XXII, p. 602.
Traducción