DOCUMENTO 9 SOLICITUD DE DISPENSA DE AMONESTACIONES CONCI­LIARES PARA SU MATRIMONIO CON DOÑA MARÍA TERESA RODRÍGUEZ DE TORO.*

Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
[Sr. Pbro. Licenciado Juan Bautista Ezpeleta, Vicario de la Villa de Madrid y su Partido]

Señor: Don Simón Bolívar, Subteniente del Regimiento Provincial de Caracas [ 1 ] en América, a V. S. expone: que para el enlace que apetece con Doña María Teresa Rodríguez de Toro, presentó los instrumentos necesarios excepto la licencia de Su Majestad que exhibe ahora; y se practicaron las previas diligencias de recepción de declaraciones y justificación de libertad de ambos: y estándose en el caso de que por V.S. se anuncie la providencia de amones­taciones, hace presente a su penetración: acaba de saber ha llegado a Cádiz el barco que con toda brevedad debe conducir al expo­nente y su futura esposa a la América, por exigirlo así varias cir­cunstancias urgentes, y mediar la pérdida de intereses de no em­prender incontinenti el viaje; por todo, y por lo que verbalmente se manifestará a V. S.: Suplica se sirva, previos los informes que su justificación juzgue oportunos, dispensar las amonestaciones conciliares, y librar su orden al Párroco de San Josef[ 2 ] para que tenga efecto el matrimonio, en que recibirá especial merced.

Madrid, 17 de mayo de 1802.

SIMÓN BOLÍVAR.

* Publicado en el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia” de Venezuela, vol. XIII, N9 52, Caracas, octubre-diciembre de 1930, página 576, sin indicación de la fuente original. Se tiene entendido que este documento y otros relativos al matrimonio de Bolívar fueron copiados en los Archivos de Madrid, hacia 1917, por los señores Pedro Emilio Coll y Federico de la Madriz. De un impreso moderno. Al reproducirlo ahora, se han resuelto las abreviaturas. El pedimento de Bolívar iba dirigido al Vicario de la Villa de Madrid y su Partido, el Licenciado Juan Bautista Ezpeleta (o Espeleta), quien luego de haber tomado los informes nece­sarios concedió el 20 de mayo la dispensa de amonestaciones solicitada. (Véanse: docs. Nos. 7 y 8.)

NOTAS

1) La denominación exacta del cuerpo militar en el cual Bolívar ser­vía era: Batallón de Milicias de Blancos Voluntarios de los Valles de Aragua.
2)
Lo era el Presbítero Francisco Bonifacio Romano. La Iglesia Parroquial de San José, hoy desaparecida, estaba simada en esa época en la esquina de las calles del Piamonte y Góngora, junto al Palacio del Duque de Frías.

Traducción