DOCUMENTO 7838. OFICIO DE J. GABRIEL PÉREZ PARA EL CORONEL...? FECHADO EN LIMA EL 23 DE SETIEMBRE DE 1823, EN EL CUAL, DE ORDEN DE BOLÍVAR, LE AVISA RECIBO DE SU OFICIO Y LO AMONESTA POR EL LENGUAJE ENREVESADO DEL MISMO Y EL DESCUIDO EN EL CUMPLIMIENTO DE SUS ORDENES, POR LO CUAL LE EXIGE VENIRSE A PRESENTAR A SU CUARTEL.*

Sección
23) Período (02JUN AL 30SEP 1823) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Lima, 23 de setiembre de 1823.

Al señor Coronel...?

S.E. el Libertador ha recibido el oficio de V.S. de 21 de setiembre y ha quedado impuesto de su contenido.

S.E. extraña mucho el lenguaje de este oficio porque no entiende la jerigonza de quejas y enredos que contiene dicho oficio, S.E. está acostumbrado a ser obedecido sin réplicas inoportunas.

El Libertador manda a V.S. venir a este Cuartel General a dar cuenta de su conducta en la demora que ha tenido con respecto al cumplimiento de sus órdenes; pero antes debe V.S. traerse por delante todas las bestias de cualquier clase y cualquier estado en que se hallan en el territorio del mando de V.S. si antes no las ha recibido el señor Coronel Mancebo.

La libertad del Perú está pendiente del cumplimiento de estas órdenes y V.S. es responsable si por su culpa no marcha el ejército con la celeridad que exije.

[J. GABRIEL PÉREZ]

Nota: En el original del Copiador, está en blanco el nombre de la persona a quien se dirige este oficio.

* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O´Leary. Tº XX, Fº 69 y vto.

Traducción