ARCHLIB
Archivo del
Libertador
DOCUMENTO 9989. CARTA DEL LIBERTADOR PARA LA SEÑORITA ROWCROFT, FECHADA EN LIMA EL 10 DE DICIEMBRE DE 1824, POR LA CUAL LE EXPRESA EL SENTIDO PÉSAME POR EL FALLECIMIENTO DEL SEÑOR THOMAS ROWCROFT, PADRE DE LA DESTINATARIA.*
Sección
28) Período (01SEP AL 31DIC 1824) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Lima, 10 de diciembre de 1824.
Señorita Rowcroft.
El general Bolívar tiene el profundo sentimiento de dirigir a la señorita Rowcroft los tristes cumplimientos de su dolor por la inesperada y singular muerte de su digno padre el señor Rowcroft, primer cónsul inglés en la República del Perú.
El general Bolívar no puede expresar propiamente el cruel sentimiento que le causa un accidente tan lejos del orden de sus más remotos temores. La muerte de un agente de la Gran Bretaña por las armas del Perú, es un fracaso que el corazón del jefe de esta república no puede soportar sin una amargura extrema.
El general Bolívar no tiene otro consuelo en estas circunstancias sino es el de poder esperar que los servicios de este gobierno a la señorita Rowcroft serán tan extensos y eficaces cuanto estén al alcance del general Bolívar, que se lisonjea de poderse emplear en obsequio de una señorita extranjera, huérfana y eminentemente dotada de los más bellos talentos y de las cualidades más nobles.
La muerte de un caballero tan respetable como Mr. Rowcroft no puede ser dignamente expresada, sino igualando el dolor de la más afligida, como de la más tierna de sus hijas.
El general Bolívar se atreve a ofrecer sus humildes respetos a la señorita Rowcroft.
* De un impreso moderno: Bolívar, Simón, Obras Completas, Tomo II, p. 53, tomado a su vez de Foreign Office. Perú, 1824, N° 3, copia de Willimott, secretario de Mr. Rowcroft.
Traducción