DOCUMENTO 7773. OFICIO DE BOLÍVAR PARA EL CORONEL JUAN LAVALLE, FECHADO EN LIMA EL 12 DE SETIEMBRE DE 1823, EN EL CUAL, POR MANDATO DEL LIBERTADOR, SE REFIERE AL OFRECIMIENTO QUE LE HACE DE AGUARDIENTE Y LE RATIFICA SUS INSTRUCCIONES HASTA QUE SE LE ENVÍEN OTRAS NUEVAS.*

Sección
23) Período (02JUN AL 30SEP 1823) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Lima, 12 de setiembre de 1823.

Al señor Coronel don Juan Lavalle.

Impuesto S.E. el Libertador de la comunicación de V.S. del 9 del corriente fechada en Humay a las 12 del día me manda contestar a V.S. [ 1 ]

1º Que si V.S., como dice, ataca a los enemigos que estaban en lea, cuenta S.E. con el triunfo.

2° Que mientras V.S. recibe nuevas instrucciones, cumpla las que tiene, sirviéndose remitirme copias de ellas, para el debido conocimiento de S.E.

3° Que en la situación triste en que se halla el país de no poderse hacer nada por falta de medios, nada puede ser más importante que los mil pesos en aguardiente que V.S. promete; y que para salvarlos de un golpe de mano del enemigo, avise V.S. por la posta y volando, volando al momento en que V.S. pueda disponer de ellos, para mandar en el acto un buque que los saque, y los conduzca al Callao.

Sírvase V.S. admitir mis sentimientos de consideración. Dios guarde etc.

[JOSÉ D. ESPINAR]

* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O´Leary. Tº XX. Segunda parte. Fº 156 vto. al 157.

NOTAS

1) General Juan Lavalle, argentino (1797-1841). Combatió al lado de San Martín, de Sucre y de Bolívar, demostrando siempre un valor extraordinario. De él solía decir el Libertador: ""El Comandante Lavalle es un león, a quien es preciso tener enjaulado para soltarlo el día de la batalla"". Murió asesinado en su país.

Traducción