DOCUMENTO 7367. OFICIO DE JOSÉ GABRIEL PÉREZ PARA EL MINISTRO DE CHILE EN COLOMBIA, FECHADO EN GUAYAQUIL EL 30 DE ABRIL DE 1823, EN EL CUAL, DE ORDEN DE BOLÍVAR, LE PARTI­CIPA HABER RECIBIDO SU NOTA COMUNICÁNDOLE LA MISIÓN CONFIADA POR SU GOBIERNO, Y LE EXPRESA LA COMPLA­CENCIA DEL LIBERTADOR POR LOS OFRECIMIENTOS DE CHILE.*

Sección
22) Período (02ENE AL 31MAY 1823) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
{Guayaquil, 30 de abril de 1823.}

Señor Ministro.

Tengo la honra de participar a V.S. que S.E. el Libertador ha recibido la favorecida nota de 12 de abril, en que se sirve V.S. comunicarle el objeto de la misión que el gobierno de Chile ha con­fiado a sus talentos y virtudes. Ninguna ciertamente es más dig­na de los gobiernos liberales de la América.

[Siendo la causa sagrada que defendemos, el interés de la humanidad y de las luces][ 1 ].

Chile y Colombia deben reunir sus fuerzas para completar la libertad del Nuevo Mundo; y S.E. el Libertador siente una verdadera satisfacción al ver el desprendimiento con que Chile se apre­sura a prodigar nuevos sacrificios por la sagrada causa de la huma­nidad en el Perú.

El Libertador habría tenido suma complacencia en recibir a V.S. con las distinciones debidas a su alto carácter [y a los talentos que le adornan][ 1 ] y no se consuela de este retardo sino con la esperanza de llegar a lograr esta satisfacción en esa capital, siempre, que el Congreso de Colombia le permita salir del territorio de la Repú­blica para ir a emplear su espada en el Perú.

El General Sucre, Enviado Extraordinario (del Libertador][ 3 ] cerca del gobierno del Perú está autorizado por S.E. para entrar en comunicaciones con los gobiernos de Chile y Buenos Aires, con respecto a la guerra del Perú. Este General debe haber llegado con V.S. a esa capital, y sin duda se habrá puesto en relación con V.S. a este efecto [con el objeto indicado][ 1 ].

No me es posible dejar de encarecer a V.S., como Ministro Diplomático de Chile, cuanto es el anhelo de S.E. por los prontos y poderosos auxilios de Chile al Perú. Un esfuerzo grande simul­táneo puede terminar la guerra en un campo de batalla; y sacrifi­cios lentos y parciales no harán más que prolongar la tortura del Nuevo Mundo.

S.E. el Libertador me manda manifestar a V.S. los sentimientos más cordiales de su reconocimiento, por la mucha bondad con que V.S. ha querido honrarle en los términos más lisonjeros. [S.E. se reconoce deudor a V.S.][ 3 ].

Me es muy satisfactorio aprovechar la presente oportunidad para ofrecer a V.S. mis respetos y la consideración con que soy de V.S. obediente servidor.

[JOSÉ GABRIEL PÉREZ]

* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O´Leary. T° XX, F° 64 al 65.

NOTAS

1) Tachado en el copiador.
2)
Tachado en el copiador.
3)
Tachado en el copiador.
4)
Tachado en el copiador.
5)
Tachado en el copiador.

Traducción