DOCUMENTO 6336 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN EL ROSARIO DE CUCUTA EL S DE OCTUBRE DE 1821, POR EL CUAL ORDENA QUE SE LE LIBRE EL DESPACHO DE CORONEL GRADUADO AL CIUDADANO IGNACIO TORRES, HERMANO DE DON CAMILO TORRES.*

Sección
19) Período (01SEP AL 31DIC 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor:

Fui un Coronel de los Ejércitos de la República de la Nueva Granada que escapado a la cuchilla española, se me condujo al presidio de Puerto Cabello en donde arrastré por algunos años una cadena.

Vuelto al territorio de la República, un nuevo orden de cosas me ha privado el ocupar inmediatamente el rango que obtenía en la milicia, y aun me ha sido preciso llenar en lo posible el vacío que producía la falta de mis despachos militares con el testimonio de autoridades y personas que podían certificar de ellos para ocurrir al Congreso (como creí debía ser) en solicitud de mi rehabilitación o reposición del destino que obtenía.

Hecha en efecto mi solicitud y oído el informe de una comisión militar, resultó el acuerdo que solemnemente presento y que aunque la declara justa, expresa que su resolución es del resorte del Ejecutivo.

Los documentos que bajo los números 1 y 2 elevo al conocimiento de V.E. acreditan bien cuál ha sido el último grado militar que obtuve, y los servicios hechos en una carrera comenzada desde la clase de subalterno en el Ejército de operaciones en el Sur, consignados de un modo auténtico en la historia de aquel Ejército que fue el modelo de los sufrimientos y virtudes militares.

Una guerra sangrienta no interrumpida desde el año de diez y seis fue la que sostuvo constantemente; y a ella a la que concurrí como individuo suyo. La ocupación que hice de la Costa de Barbacoas [ 1 ] mandando como Jefe; los campos del Alto [ 2 ] y Bajo Palacé, Pasto [ 3 ], Tumaco [ 4 ], Calibío [ 5 ], Juanambú [ 6 ], Los Tacines, El Palo, fueron los de sus glorias en las diversas épocas de su campaña, y en ellas, así como en sus reveses y en las privaciones de todo género por que tuvo que pasar, en las que me tocó una parte igual a la de mis compañeros de armas.

Tales fueron, Señor Excmo., mis servicios en la profesión mil­tar, y tal el rango que en ella ocupaba. Me creo, pues, por lo mis­mo, un oficial de la República y debo volver al destino que obtenía; bien persuadido de que penetrado V.E. de los motivos o aconteci­mientos que suspendieron mi carrera, la falta de mi concurrencia en las campañas últimas que volvieron la República a su existen­cia no será un motivo para que deje de ser mirado como un oficial que ha sabido hacer en otra ocasión la guerra y consagrar a la Patria sus servicios.

Dígnese pues V.E. restituirme a mi destino declarándome Coronel de los Ejércitos de Colombia para que de este modo pueda yo continuarlos.

Rosario de Cúcuta, a 2 de octubre de 1821.

Excmo. Señor,

I. TORRES.

Cuartel General en el Rosario de Cúcuta, octubre 3 de 1821. — Líbresele el despacho de Coronel graduado.

BOLÍVAR

* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 241-242. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

NOTAS

1) Costa de Barbacoas. Región y ciudad en la parte occidental del

Departamento del Cauca, Colombia. Véase el Vol. I
2)
Alto Palacé. Río en el Departamento del Cauca. En el puente de este río se libró una batalla ganada por los patriotas el 28 de marzo de 1811. En ella combatió Atanasio Girardot. Véanse los Vols. V y VIL
3)
Pasto. Nudo donde nace el sistema orográfico de Colombia. Se encuentra al Sur del Departamento del Cauca. Allí comienzan los Andes colombianos. Véanse los Vols. I, II, IV, VI, VII, XI
4)
Tumaco. Isla situada en el Océano Pacífico frente a las costas del Departamento del Cauca
5)
Calibío. Población en el Departamento del Cauca a orillas del río Cauca.
6)
Juanambú. Río en el Departamento del Cauca, Colombia. Véase el Vol. VIL

Traducción