DOCUMENTO 1314. CARTA DE BOLÍVAR A MAXWELL HYSLOP FECHADA EN LOS CAYOS EL 26 DE DICIEMBRE DE 1815, POR LA CUAL LE INFORMA DE LA NOTICIA RECIBIDA ACERCA DE LA CAÍDA DE CARTAGENA. *

Descripción:
Los Cayos, diciembre 26 de 1815.

Señor don Maxwell[ 1 ] Hyslop.

Muy señor mío:

Tengo el placer de participar a V. mi feliz arribo a este puerto el 24 del corriente.

Durante mi navegación tuve el dolor de hablar con un corsario de Cartagena[ 2 ] que me dio la funesta noticia de la pérdida de la plaza. Sin embargo, yo conservo esperanza de que sea falsa esta noticia, porque habiéndose evacuado la plaza el 5 del corriente, y habiendo salido emigrados diez buques que había en la bahía, el 19 en que yo salí de esa ciudad[ 3 ] debía haber noticia de este suceso, que aun aquí se ignoraba a mi llegada. Yo creo que el corsario huyó de la plaza contra las órdenes del gobierno y temiendo que la Popa[ 4 ] lo obligase a volver, fingió la noticia para poderse evadir.

Sea lo que fuere de la verdad o falsedad de la noticia, yo continúo mi proyecto y mañana marcho para Puerto Príncipe[ 5 ]. Si Cartagena está perdida, mi empresa se dirigirá a otra parte, quizá con mejor suceso, porque reuniendo los restos que se hayan salvado, la expedición que forme será más fuerte, y por consiguien más seguro el resultado. Yo no abandonaré nunca la causa de mi país y creo que mis amigos tienen bastante carácter para no abandonarme por un pequeño revés, si acaso fuere cierto.

A mi vuelta de Puerto Príncipe tendré la satisfacción de escribir de nuevo y espero que las noticias que entonces le daré serán más lisonjeras.

Soy de V. siempre afmo. amigo seguro servidor Q.B.S.M.

SIMÓN BOLÍVAR.

* De fotografía del original. La firma y rúbrica son autógrafas del Libertador. El resto del documento está escrito de puño y letra de Pedro Briceño Méndez. La fotografía le fue facilitada a la Comisión Editora por la Fundación Vicente Lecuna. Consta en la edición de “Cartas del Libertador”, tomo I, pág. 253, publicada por la Fundación Vicente Lecuna y el Banco de Venezuela, que dicha fotografía fue ""enviada al Dr. Lecuna por el señor don Tomás C. Mosquera Wallis"". El lugar donde está fechado este documento es el puerto de Los Cayos, en la Costa meridional de la República de Haití, al cual había llegado el Libertador el 24 de diciembre de 1815, dos días antes, tal como lo asevera en esta misma carta. Sobre el destinatario, véase la nota principal del Doc. N° 73 en la Correspondencia Personal.

NOTAS

1) Escrito, por evidente error, ""Manuel"" en lugar de ""Maxwell"". Este error de amanuense se ha visto anteriormente, en la carta del 19 de junio de 1815 (Doc. 1295), aunque en la oportunidad presente el apellido está escrito correctamente.
2) Alude a la goleta La Republicana, corsario de Cartagena que mandaba el italiano Giovanni o Gianni, apodado ""Barbafume"" (Barbe en fu-mée) o ""Barbas de Humo"". La noticia resultó cierta.
3) La de Kingston, en Jamaica, donde residía Hyslop.
4) La Popa. El buque a bordo del cual había salido Bolívar de Kingston.
5) Puerto Príncipe. La capital de la República de Haití.