DOCUMENTO 1292 COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR AL PRESIDENTE DEL GOBIERNO GENERAL DE LA NUEVA GRANADA, FECHADA EN KINGSTON EL 27 DE MAYO DE 1815, PARTICIPÁNDOLE SU INS­TALACIÓN EN JAMAICA Y SUS PROPÓSITOS DE PERSEVERAR EN SUS ESFUERZOS POR LA INDEPENDENCIA*

Descripción:
Kingston, 27 de mayo de 1815

Excmo. señor Presidente del Gobierno general de la Nueva Granada.

Excmo. señor:

En oficio de 8 del corriente [ 1 ]] expuse a V. E. los motivos que me obligaban a adoptar el partido de salir del territorio de la Confe­deración, dejando el mando del ejército en mi segundo [ 2 ellos José María del Castillo y Rada, Custodio García Rovira y An­tonio de Villavicencio. Luego, asumió la Presidencia el prócer Manuel Rodríguez Torices.

NOTAS

1) Se trata del Doc. N° 1288, en la Correspondencia Oficial.
2) El General Florencio Palacios Plaza, sobre quien puede consultarse la nota 4 del documento N° 527. El 9 me embarqué en un buque de guerra inglés ""La Decouverte"". que se dio a la vela el mismo día para esta Isla La de Jamaica, donde se hallaba el Libertador., a donde arribé el 14.

La amistad con que he sido recibido por los sujetos principales de esta ciudad, me ha proporcionado ocasión de emplear mis servicios por la causa de la América, desde el momento que llegué a tierra. V.E. ha sido testigo de mis sacrificios por la libertad, mien­tras he residido entre mis conciudadanos, y V.E. verá hasta dónde se extiende mi amor a la Patria, cuando sienta los resultados de mis esfuerzos en los países extranjeros.

Aunque la situación actual de la Europa tiene absorbida la atención de todas potencias de aquel continente, yo me atrevo a esperar, y anuncio a V.E., que tal vez la América será, aun en medio de estas circunstancias, mirada con interés por la Inglaterra, que estaría ya decidida a protegernos, si la elevación de Bonaparte se­gunda vez al trono de la Francia Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 1769-Isla de Santa Elena, 1821), Emperador de los Franceses. Bolívar se refiere aquí a la reasunción del poder por Napoleón, a raíz de su triunfal regreso de la Isla de Elba., no hubiese variado el aspecto de la Europa. Yo, sin embargo, apuro todos los medios que pueden obrar esta decisión, y sabré aprovecharme de cualquiera oportu­nidad favorable, que llegue a presentarse. Mi constancia y mis de­seos por el bien de la Patria me harán emprenderlo todo, y trabajar incesantemente por él, sin reparar en las dificultades.

Aunque yo considero que mis partes en el día no pueden ser útiles ni interesantes a ese Gobierno, me tomaré siempre la libertad de comunicarle los pasos que dé, y los resultados que deban espe­rarse de los acontecimientos de la Europa. Pero tengo el dolor de verme reducido a un silencio forzado en cuanto tiene una relación directa conmigo y con la Patria, porque la enemistad de Cartagena es de tal naturaleza, que teme más mis sucesos ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"". que los de la España; por consecuencia, tengo datos para sospechar, que no sólo interceptará mis pliegos para V.E., sino que publicará lo que puedo. comprometerme, para frustrar así mis patrióticos esfuerzos. Yo no tengo esperanza que esta comunicación llegue a manos de V.E.; por esta causa no envío la copia de mi correspondencia con el señor Secretario de Guerra en todo el tiempo del sitio de Cartagena.

Permítaseme decir de paso estas cuatro palabras. Amo la libertad de la América más que mi gloria propia; y para conseguirla no he ahorrado sacrificios. Si V.E. me da crédito, hará un acto de justicia.

Tengo el honor de ser con la más alta consideración y respeto de V.E., su más fiel servidor.

SIMÓN BOLÍVAR.

Al margen: Santafé, 16 de agosto de 1815.—Contéstese con aprecio y sin comprometimiento.—Tres rúbricas Rodríguez Rúbrica.

* Archivo del Libertador, Vol. 22, folios 210-211. Del original, con firma autógrafa. El resto es de letra de Pedro Bricefio Méndez. Durante los meses de mayo a setiembre de 1815 ejercieron la Presidencia del Gobierno de las Provincias Unidas (como titulares, o interinamente) varios próceres, entre
3) El General Florencio Palacios Plaza, sobre quien puede consultarse la nota 4 del documento N° 527.
4) ""La Decouverte"". que se dio a la vela el mismo día para esta Isla La de Jamaica, donde se hallaba el Libertador., a donde arribé el 14.

La amistad con que he sido recibido por los sujetos principales de esta ciudad, me ha proporcionado ocasión de emplear mis servicios por la causa de la América, desde el momento que llegué a tierra. V.E. ha sido testigo de mis sacrificios por la libertad, mien­tras he residido entre mis conciudadanos, y V.E. verá hasta dónde se extiende mi amor a la Patria, cuando sienta los resultados de mis esfuerzos en los países extranjeros.

Aunque la situación actual de la Europa tiene absorbida la atención de todas potencias de aquel continente, yo me atrevo a esperar, y anuncio a V.E., que tal vez la América será, aun en medio de estas circunstancias, mirada con interés por la Inglaterra, que estaría ya decidida a protegernos, si la elevación de Bonaparte se­gunda vez al trono de la Francia Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 1769-Isla de Santa Elena, 1821), Emperador de los Franceses. Bolívar se refiere aquí a la reasunción del poder por Napoleón, a raíz de su triunfal regreso de la Isla de Elba., no hubiese variado el aspecto de la Europa. Yo, sin embargo, apuro todos los medios que pueden obrar esta decisión, y sabré aprovecharme de cualquiera oportu­nidad favorable, que llegue a presentarse. Mi constancia y mis de­seos por el bien de la Patria me harán emprenderlo todo, y trabajar incesantemente por él, sin reparar en las dificultades.

Aunque yo considero que mis partes en el día no pueden ser útiles ni interesantes a ese Gobierno, me tomaré siempre la libertad de comunicarle los pasos que dé, y los resultados que deban espe­rarse de los acontecimientos de la Europa. Pero tengo el dolor de verme reducido a un silencio forzado en cuanto tiene una relación directa conmigo y con la Patria, porque la enemistad de Cartagena es de tal naturaleza, que teme más mis sucesos ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"". que los de la España; por consecuencia, tengo datos para sospechar, que no sólo interceptará mis pliegos para V.E., sino que publicará lo que puedo. comprometerme, para frustrar así mis patrióticos esfuerzos. Yo no tengo esperanza que esta comunicación llegue a manos de V.E.; por esta causa no envío la copia de mi correspondencia con el señor Secretario de Guerra en todo el tiempo del sitio de Cartagena.

Permítaseme decir de paso estas cuatro palabras. Amo la libertad de la América más que mi gloria propia; y para conseguirla no he ahorrado sacrificios. Si V.E. me da crédito, hará un acto de justicia.

Tengo el honor de ser con la más alta consideración y respeto de V.E., su más fiel servidor.

SIMÓN BOLÍVAR.

Al margen: Santafé, 16 de agosto de 1815.—Contéstese con aprecio y sin comprometimiento.—Tres rúbricas Rodríguez Rúbrica.

* Archivo del Libertador, Vol. 22, folios 210-211. Del original, con firma autógrafa. El resto es de letra de Pedro Bricefio Méndez. Durante los meses de mayo a setiembre de 1815 ejercieron la Presidencia del Gobierno de las Provincias Unidas (como titulares, o interinamente) varios próceres, entre ellos José María del Castillo y Rada, Custodio García Rovira y An­tonio de Villavicencio. Luego, asumió la
5) ""La Decouverte"".
6) La de Jamaica, donde se hallaba el Libertador., a donde arribé el 14.

La amistad con que he sido recibido por los sujetos principales de esta ciudad, me ha proporcionado ocasión de emplear mis servicios por la causa de la América, desde el momento que llegué a tierra. V.E. ha sido testigo de mis sacrificios por la libertad, mien­tras he residido entre mis conciudadanos, y V.E. verá hasta dónde se extiende mi amor a la Patria, cuando sienta los resultados de mis esfuerzos en los países extranjeros.

Aunque la situación actual de la Europa tiene absorbida la atención de todas potencias de aquel continente, yo me atrevo a esperar, y anuncio a V.E., que tal vez la América será, aun en medio de estas circunstancias, mirada con interés por la Inglaterra, que estaría ya decidida a protegernos, si la elevación de Bonaparte se­gunda vez al trono de la Francia Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 1769-Isla de Santa Elena, 1821), Emperador de los Franceses. Bolívar se refiere aquí a la reasunción del poder por Napoleón, a raíz de su triunfal regreso de la Isla de Elba., no hubiese variado el aspecto de la Europa. Yo, sin embargo, apuro todos los medios que pueden obrar esta decisión, y sabré aprovecharme de cualquiera oportu­nidad favorable, que llegue a presentarse. Mi constancia y mis de­seos por el bien de la Patria me harán emprenderlo todo, y trabajar incesantemente por él, sin reparar en las dificultades.

Aunque yo considero que mis partes en el día no pueden ser útiles ni interesantes a ese Gobierno, me tomaré siempre la libertad de comunicarle los pasos que dé, y los resultados que deban espe­rarse de los acontecimientos de la Europa. Pero tengo el dolor de verme reducido a un silencio forzado en cuanto tiene una relación directa conmigo y con la Patria, porque la enemistad de Cartagena es de tal naturaleza, que teme más mis sucesos ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"". que los de la España; por consecuencia, tengo datos para sospechar, que no sólo interceptará mis pliegos para V.E., sino que publicará lo que puedo. comprometerme, para frustrar así mis patrióticos esfuerzos. Yo no tengo esperanza que esta comunicación llegue a manos de V.E.; por esta causa no envío la copia de mi correspondencia con el señor Secretario de Guerra en todo el tiempo del sitio de Cartagena.

Permítaseme decir de paso estas cuatro palabras. Amo la libertad de la América más que mi gloria propia; y para conseguirla no he ahorrado sacrificios. Si V.E. me da crédito, hará un acto de justicia.

Tengo el honor de ser con la más alta consideración y respeto de V.E., su más fiel servidor.

SIMÓN BOLÍVAR.

Al margen: Santafé, 16 de agosto de 1815.—Contéstese con aprecio y sin comprometimiento.—Tres rúbricas Rodríguez Rúbrica.

* Archivo del Libertador, Vol. 22, folios 210-211. Del original, con firma autógrafa. El resto es de letra de Pedro Bricefio Méndez. Durante los meses de mayo a setiembre de 1815 ejercieron la Presidencia del Gobierno de las Provincias Unidas (como titulares, o interinamente) varios próceres, entre ellos José María del Castillo y Rada, Custodio García Rovira y An­tonio de Villavicencio. Luego, asumió
7) La de Jamaica, donde se hallaba el Libertador.
8) Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 1769-Isla de Santa Elena, 1821), Emperador de los Franceses. Bolívar se refiere aquí a la reasunción del poder por Napoleón, a raíz de su triunfal regreso de la Isla de Elba., no hubiese variado el aspecto de la Europa. Yo, sin embargo, apuro todos los medios que pueden obrar esta decisión, y sabré aprovecharme de cualquiera oportu­nidad favorable, que llegue a presentarse. Mi constancia y mis de­seos por el bien de la Patria me harán emprenderlo todo, y trabajar incesantemente por él, sin reparar en las dificultades.

Aunque yo considero que mis partes en el día no pueden ser útiles ni interesantes a ese Gobierno, me tomaré siempre la libertad de comunicarle los pasos que dé, y los resultados que deban espe­rarse de los acontecimientos de la Europa. Pero tengo el dolor de verme reducido a un silencio forzado en cuanto tiene una relación directa conmigo y con la Patria, porque la enemistad de Cartagena es de tal naturaleza, que teme más mis sucesos ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"". que los de la España; por consecuencia, tengo datos para sospechar, que no sólo interceptará mis pliegos para V.E., sino que publicará lo que puedo. comprometerme, para frustrar así mis patrióticos esfuerzos. Yo no tengo esperanza que esta comunicación llegue a manos de V.E.; por esta causa no envío la copia de mi correspondencia con el señor Secretario de Guerra en todo el tiempo del sitio de Cartagena.

Permítaseme decir de paso estas cuatro palabras. Amo la libertad de la América más que mi gloria propia; y para c
9) Napoleón Bonaparte (Ajaccio, 1769-Isla de Santa Elena, 1821), Emperador de los Franceses. Bolívar se refiere aquí a la reasunción del poder por Napoleón, a raíz de su triunfal regreso de la Isla de Elba.
10) ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"". que los de la España; por consecuencia, tengo datos para sospechar, que no sólo interceptará mis pliegos para V.E., sino que publicará lo que puedo. comprometerme, para frustrar así mis patrióticos esfuerzos. Yo no tengo esperanza que esta comunicación llegue a manos de V.E.; por esta causa no envío la copia de mi correspondencia con el señor Secretario de Guerra en todo el tiempo del sitio de Cartagena.

Permítaseme decir de paso estas cuatro palabras. Amo la libertad de la América más que mi gloria propia; y para conseguirla no he ahorrado sacrificios. Si V.E.
11) ""Sucesos"": empleado en el sentido, entonces corriente, de ""éxitos"", ""victorias"".