DOCUMENTO 4401 OFICIO DE PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ PARA EL COMANDANTE GENERAL DE LOS VALLES, FECHADO EN ROSARIO EL 2 DE JUNIO DE 1820, EN EL CUAL POR MANDATO DE BOLÍVAR LE AVISA RECIBO DE DOS OFICIOS Y LE DA CONTESTACIÓN A SU CONTENIDO.*

Sección
15) Período (03ENE AL 15JUN 1820) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Rosario, 2 de junio de 1820.

Al Comandante General de los Valles.

Están en mi poder y en conocimiento de S.E. los dos oficios de U., fechas de 30 del pasado y I9 del corriente. En contes­tación me manda S.E. le diga:

1º Que el señor General del Ejército del Norte es quien debe nombrar los jueces o confirmar los que se han pasado al Gobernador Político de la Provincia, estando reservada a él toda la jurisdicción y autoridad no contenciosa del distrito que comprende el Ejército.

2° Que siendo libre todo hombre para mudar de vecin­dario, siempre que lo juzgue conveniente, no puede forzarse a nadie, sino por delito, a que resida aquí o allá, mucho me­nos cuando la mutación de domicilio ha sido dentro de los términos señalados al Distrito del Ejército, porque esto prue­ba que no es por evadirse del servicio de él.

3º Que se repiten las órdenes libradas antes para que las guerrillas releven a los Dragones, donde quiera que estén destacados, y particularmente los que están en el Zulia; pero reservando U. los fusiles y municiones que se le han dado para la guarnición, con los cuales podrá armar las guerrillas u otros vecinos que hagan el servicio.

4º Que siendo el servicio del hospital, no sólo importan­te, sino preferente, los hombres y bestias empleados en él no pueden ser comprendidos en ninguna orden general que se libre, si no se especifican claramente.

Lo digo a U., para su inteligencia y cumplimiento. Dios, etc.

PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ

* De un impreso moderno. O´Leary, ""Memorias""; tomo XVII, págs. 208-209.

Traducción