DOCUMENTO 8 DECLARACIÓN MATRIMONIAL, HECHA EN MADRID EL 5 DE MAYO DE 1802*

Sección
1) Período (20MAR 1799 AL 23DIC 1824) Correspondencia Personal (E.L.)

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Declaración del contrayente: En la Villa de Madrid, a cinco de mayo de mil ochocientos y dos, en virtud de lo mandado en el auto anterior [ 1 ] y comisión que por él se me confiere, yo el notario re­cibí juramento que hizo a Dios Nuestro Señor, y una señal de cruz, según derecho, el que expresó ser el contrayente, ofreciendo bajo de él decir verdad; fue preguntado y dijo: se llama Don Si­món Bolívar, natural de la ciudad de Caracas, Diócesis de este nombre, en América, hijo de Don Juan Vicente y Doña María Concepción Palacios, difuntos; que hace días está últimamente en esta Corte, feligrés de la parroquia de San Sebastián, viviendo en la calle de Atocha número ocho; antes estuvo en la Villa de Bilbao un año, aunque en él hizo varias salidas a Francia y Santan­der; anteriormente estuvo en esta Corte unos veinte meses en la misma feligresía de San Sebastián, en la calle y casa que hoy vive, y también en la calle de los Jardines unos tres meses, feligresía de San Luis, y lo demás de su vida permaneció en su natural; que siempre se ha mantenido y mantiene libre y soltero, sin haber dado palabra de casarse a otra persona más que a doña María Teresa Rodríguez, a quien la prometió hará un mes; y se la quiere cum­plir casándose con ella de su libre voluntad: que no tiene hecho votos de ser religioso ni guardar castidad, parentesco con la suso­dicha ni otro impedimento canónico que le obste su casamiento. Y que es verdad bajo juramento hecho en que se afirmó, lo fir­mó y expuso ser de edad de diez y ocho años, de que doy fe. Ante mí,

DIEGO ALONSO MARTIN SIMÓN BOLÍVAR

[Con rúbrica]

* Publicado en el “Boletín de la Academia Nacional de la Historia” de Venezuela, vol. XIII, N9 52, Caracas, octubre-diciembre de 1930, página 569, sin indicación de la fuente original. Se tiene entendido que este documento y otros relativos al matrimonio de Bolívar fueron copiados en los Archivos de Madrid, hacia 1917, por los señores Pedro Emilio Coll y Federico de la Madriz. De un impreso moderno. Al reproducirlo ahora, se han resuelto las abreviaturas. Bolívar debió de haber llegado hacía poco a Madrid, pues el pasaporte que se le concedió en Bilbao para trasladarse a la corte llevaba la fecha de 29 de abril de ese año.

NOTAS

1) Se trata de una autorización concedida el mismo día por el Presbítero Juan Bautista Ezpeleta, Vicario de la Villa de Madrid, para que se recibiera la ""declaración de estado, libertad y residencias"" a Bolívar y a su futura esposa.

Traducción