DOCUMENTO 9803. OFICIO DE TOMÁS DE HERES PARA LOS CORONELES MARCELINO CARREÑO Y CLEMENTE ALTHAUS, FECHADO EN VILCASHUAMAN EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 1824, POR MEDIO DEL CUAL LES TRANSMITE UNAS ÓRDENES DEL LIBERTADOR ENVIADAS CON EL TENIENTE CORONEL JULIÁN SANTAMARÍA.*

Sección
28) Período (01SEP AL 31DIC 1824) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Vilcashuaman [ 1 ], 21 de septiembre de 1824.

A los señores Coroneles Carreño y Althaus.

El teniente coronel Julián Santamaría, edecán de S.E. el Libertador, va con el objeto de informarse detalladamente de VSS., del estado y situación del enemigo. S.E. dispone que VSS. den a su edecán Santamaría cuantas noticias tuvieren VSS. sobre este particular: dónde se hallan, con qué fuerza, qué plan indican para lo sucesivo, si se ha reunido el general Valdés, y si solo o con tro­pas, y en este caso en qué número, si se sabe algo del general Olañeta. En fin, S.E. dispone que VSS. den al teniente coronel Santamaría cuantas noticias y detalles puedan contribuir a tener un conocimiento cual corresponde de la situación de los enemigos. S.E. marcha a Carhuanca, a cuyo punto dirigirán VSS. todos los partes que ocurran. Si los enemigos han pasado el Apurímac, dispone S.E. que VSS. con las partidas a sus órdenes pasen a establecerse so­bre aquel punto de este lado del río, observando perfectamente las avenidas. El capitán Pringles [ 2 ] con la tropa de su mando, seguirá también a las órdenes del señor Carreño. Si hubiere alguna persona que pudiere dar noticias de los ene­migos, la remitirán VSS. a S.E. para que dé los informes que se le pidiesen.

Dios, etc.

[TOMÁS DE HERES]

* De un impreso moderno: Memorias del General O´Leary, Tomo XXII, pp. 493-494. O´Leary dice que el texto del oficio fue tomado de un copiador de Secretaria, sin embargo, la Comisión Editora no ha visto dicho documento.

NOTAS

1) Para efectos de la unificación de criterios, la Comisión Editora ha decidido adoptar la grafía de Vilcashuaman, aunque el vocablo original quechua se escribe: Vilcas-Huaman.
2)
Juan Pascual Pringles (San Luis 12/07/1795- El Chañaral 19/03/1831). Argentino. Incorporado

como alférez en el Regimiento de Milicias de Caballería de San Luis (10/10/1815). Con este mismo grado fue dado de alta en el Regimiento de Granaderos a Caballo (08/11/1819). Por referencias dispersas se conocen sus ascensos: teniente (01/07/1820), ayudante mayor (01/08/1821), capitán (01/09/1822), teniente coronel (31/01/1826) otorgado por Bolívar y coronel (22/06/1829). Intervino en las memorables acciones bélicas de Junín (06/08/1824) y Ayacucho (09/12/1824). Para el momento de esta comunicación tiene rango de capitán.

Traducción