DOCUMENTO 1247. DEL ORIGINAL. O. C. B. CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR A CRISTÓBAL MENDOZA, FECHADA EN CARACAS EL 14 DE ENERO DE 1827, INFORMANDO QUE PUEDE REGRESAR A SU PATRIA PORQUE VENEZUELA ESTA LIBRE DE LOS HORRORES DE LA GUERRA CIVIL.

Sección
33) Período (01ENE AL 28DIC 1827) O.C.B.

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Al Sr. Dr. Cristóbal Mendoza.

Mi estimado Mendoza:

En verdad, mi querido, amigo, que no sé cómo comenzar esta carta, que ojalá volara a sus manos. Al dirigirme a Vd., después de los sucesos que han ocurrido en Venezuela, al verla ya libre de los horrores de la guerra civil y al recordar la conducta que Vd. ha observado en medio de la tempestad más fuerte, no encuentro expresiones capaces de manifestar a la vez mi sentimiento y mi satisfacción. Si un testimonio público puede de algún modo llenar la deuda a que Vd. es acreedor, yo la he pagado el día de mi entrada en esta ciudad. Yo he victoreado el nombre de Mendoza, y Caracas lo repetía con entusiasmo; yo he dedicado a Vd. el mote de Probidad que me presentaba una ninfa, y el pue­blo aplaudía mi pensamiento. ¿No es ésta una recompensa, una indem­nización? Pues ahora sólo falta que Vd. regrese al seno de su patria donde le espera una familia angustiada por su ausencia, y un buen amigo desesperado por su regreso. Nada tema Vd.: la guerra civil huye de entre nosotros; las pasiones y los partidos se someten a la calma de la reconciliación, para que el pueblo, en el sosiego´ de la razón, decida de su suerte en la gran convención que se ha de convocar.

Al terminar esta carta me presenta uno de sus dignos hijos la de Vd. del 9 de enero, que he leído junto con la copia que la acompaña.

He visto a su familia: ella me acompaña en los sentimientos que he expresado y desean su pronta venida.

Soy de Vd. afmo. amigo.

Bolívar.

El original pertenece al Dr. Cristóbal L. Mendoza.

Traducción