DOCUMENTO 7947. OFICIO DE JOSÉ GABRIEL PÉREZ PARA EL SARGENTO MAYOR VIDAL, FECHADO EN LIMA EL 7 DE OCTUBRE DE 1823, EN EL CUAL LE AVISA RECIBO DE SU CORRRESPONDENCIA, AUNQUE NO DE TODA LA QUE ANUNCIA, Y LE CONTESTA UNA DE SUS NOTAS.*

Sección
24) Período (01OCT AL 31DIC 1823) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Lima, 7 de octubre de 1823.

Al Sargento Mayor Vidal.

Aunque Vd. me dice que me ha oficiado cinco veces desde su llegada a Chacopalca, sólo he recibido dos oficios de Vd.; uno mandándome las noticias de Jauja, y el otro es el que contesto:

Que se le ha dicho al Coronel Villar [ 1 ]] para que obre rigurosamente en justicia sobre la queja del Sargento Mayor Gómez, [ 2 del Archivo del Libertador. Sección O´Leary. Tomo XX, segunda parte. Folio 170 vto.

NOTAS

1) Puede tratarse del español José Villar, quien se presentó voluntariamente a servir a la república y prestó servicios en numerosos combates tanto en Venezuela como en La Nueva Granada, Quito (hoy Ecuador) y Perú.
2)
Fueron varios los próceres de apellido Gómez. No hemos logrado identificar al que aquí se cita. y el capitán de milicias Sárate. Capitán Sárate o Serrate, neogranadino, de Honda. Combatió denodadamente por la independencia, especialmente en la campaña del Perú.

Para que retire todo el ganado de las inmediaciones de la cordillera para evitar se lo llevan los enemigos.

Dios guarde, etc.

JOSÉ GABRIEL PÉREZ

* De un copiador
3)
Fueron varios los próceres de apellido Gómez. No hemos logrado identificar al que aquí se cita.
4)
Capitán Sárate o Serrate, neogranadino, de Honda. Combatió denodadamente por la independencia, especialmente en la campaña del Perú.

Para que retire todo el ganado de las inmediaciones de la cordillera para evitar se lo llevan los enemigos.

Dios guarde, etc.

JOSÉ GABRIEL PÉREZ

* De un copiador del Archivo del Libertador. Sección O´Leary.
5)
Capitán Sárate o Serrate, neogranadino, de Honda. Combatió denodadamente por la independencia, especialmente en la campaña del Perú.

Traducción