DOCUMENTO 4198 CARTA DE BOLÍVAR PARA FRAY FRANCISCO JAVIER FLORIDO, FECHADA EN ABRIL DE 1820, EN LA CUAL LE TESTIFICA SU CORDIAL GRATITUD POR EL ACTO LITERARIO QUE LE DEDICARON LOS FRANCISCANOS.*
Sección
15) Período (03ENE AL 15JUN 1820) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Abril de 1820
Al Reverendo Padre Fr. Francisco Javier Florido.
Reverendísimo Padre:
El acto literario que V.P. y el Rdo. Padre Fr. Francisco Medina se han dignado dedicarme, es a la vez el testimonio más glorioso de la esclarecida virtud y patriotismo de los sagrados alumnos de San Francisco, y la prueba más evidente de la ceguedad de las pasiones impetuosas que inspira una gratitud sin límites, y una exorbitante bondad. Sí, reverendísimo padre, el sentimiento sublime que V.P. abriga en su pecho de lo grande, de lo heroico, de lo perfecto, le ha hecho mirar en mí, al través de los prestigios más lisonjeros, un hombre tal cual V.P. ha concebido el modelo, o quizá ha reconocido en sí mismo la imagen de ese magnífico modelo. V.P., prodigándome sus inagotables encomios, me ha colmado de méritos que no he contraído; de servicios imposibles para mí y de virtudes que no poseo. Así, V.P. ha hollado las débiles honras a que podía esperar; y lejos de ensalzar mi ambición, la ha humillado, presentándome como no puedo ser y haciéndome sufrir el contraste terrible de lo que realmente soy. Si V.P., menos profuso, me hubiera ofrecido un objeto que yo fuese capaz de alcanzar, podía agradecer como lección los honores que se me han tributado; pero, reverendo padre, V.P. me ha querido elevar tanto, que me ha reducido a la imposibilidad de seguir el arrogante vuelo de su genio.
Los temas del certamen de que V.P. y su digno consocio han sido los defensores, son, en mi dictamen, los más acreedores a ser colocados en la cátedra de la verdad, bajo los santos auspicios de la filantropía y de la religión. Atletas de los títulos imprescriptibles del hombre y de Colombia, VV.PP. han abierto un nuevo camino de gloria a los verdaderos apóstoles de la verdad y de la luz; y asociando VV.PP. el saber de la religión a los sencillos preceptos de la naturaleza, han dado mayor realce a la túnica y a las sandalias del seráfico, a esa orden que fue siempre la primera en santidad monástica, y ahora en santidad política. No; jamás las bendiciones del cielo han podido derramarse a la tierra por un canal más puro que el del ministerio de nuestros maestros, de nuestros pastores, de nuestros oráculos. La augusta verdad no puede ofrecerse a los hombres bajo formas más majestuosas, sino cubiertas con el manto celestial y resplandeciente con los rayos de la sabiduría eterna. VV.PP., semejante a los Profetas, a los Apóstoles, a los Mártires, anuncian los bienes futuros, enseñan la santa doctrina y se preparan a un sacrificio glorioso.
¡Qué más dignamente ha podido llenar su carrera un justo!
Acepten VV.PP. los testimonios más sinceros de mi gratitud cordial, de mi alta consideración y de mi profundo respeto.
BOLIVAR
* De un impreso moderno. ""Cartas del Libertador"" (Fundación Lecuna), vol. II; págs. 297-298. Larrazábal supone que el acto literario de los franciscanos fue en marzo, pero Groot indica que se efectuó en abril, hallándose el Libertador ausente en Bogotá. ""Historia Eclesiástica y Civil de la Nueva Granada"", III, 63.
Traducción