DOCUMENTO 362. CARTA DEL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR, FECHADA EN TURBACO EL 26 DE MAYO DE 1830, DIRIGIDA AL MA­RISCAL SUCRE, EN CORRESPONDENCIA A LA DESPEDIDA QUE ESCRIBIÓ AL LIBERTADOR SU FIEL LUGARTENIENTE*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Turbaco, a 26 de mayo de 1830.

A S.E. el general Sucre.

Mi querido general y buen amigo: La apreciable carta de Vd. sin fecha, en que Vd. se despide de mí, me ha llenado de ternura, y si a Vd. le costaba pena escribírmela, ¿qué diré yo?, yo que no tan sólo me separo de mi amigo sino de mi patria! Dice Vd. bien, las palabras explican mal los sentimientos del corazón en circunstan­cias como éstas; perdone Vd., pues, las faltas de ellas y admita Vd. mis más sinceros votos por su prosperidad y por su dicha. Yo me olvidaré de Vd. cuando los amantes de la gloria se olviden de Pi­chincha [ 1 ] y de Ayacucho [ 2 ]

Vd. se complacerá al saber que desde Bogotá hasta aquí he re­cibido mil testimonios de parte de los pueblos. Este departamento se ha distinguido muy particularmente. El general Montilla [ 3 ] se ha portado como un caballero completo.

Saludo cariñosamente a la señora de Vd. [ 4 ] y protesto a Vd. que nada es más sincero que el afecto con que me repito de Vd., mi querido amigo, su

BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 173, fs. 179 y 180. Copia de letra manuscrita de Juan Bautista Pérez y Soto. Escribe Bolívar su última carta a su fiel lugarteniente Mariscal Antonio José de Sucre (1795-1830), desde Turbaco, ciudad situada cerca de Cartagena a orillas del río Magdalena. Contesta la emotiva carta de despedida del Mariscal Sucre, escrita sin duda en Bogotá, que empieza: ""Cuando he ido casa de Vd. para acompañarlo, ya se había marchado. Acaso es esto un bien, pues me he evitado el dolor de la más penosa despedida. Ahora mismo, comprimido mi corazón, no sé qué decir a Vd."" Bolívar le corresponde con el más delicado sentimiento de amistad y elevado aprecio. Para el destinatario, véanse: docs. Nos. 112, 137, 147, 153, 176, 204, 210 y 302.

NOTAS

1) Rememora la Batalla de Pichincha, en Ecuador, el 24 de mayo

de 1822.
2)
Rememora la Batalla de Ayacucho, en el Perú, el 9 de diciembre

de 1824..
3)
General Mariano Montilla (1782-1851), en este momento Coman­

dante General del Departamento del Magdalena. (Véanse: docs. N´ 101 y

269).
4)
Mariana Carcelén de Sucre (1805-1861), Marquesa de Solanda.

Traducción