DOCUMENTO 5563 PROCLAMA DE BOLÍVAR A LAS TROPAS ESPAÑOLAS, FECHADA EN BARINAS EL 25 DE ABRIL DE 1821, POR LA CUAL LES DICE QUE EL GOBIERNO ESPAÑOL ""QUIERE LA GUERRA"", PUESTO QUE NO HA ACEPTADO LA PAZ BAJO UN PACTO FE­DERAL. ""EL GOBIERNO DE COLOMBIA NO HA INFRINGIDO EL ARMISTICIO"". LES OFRECE PERDÓN.*

Descripción:
SIMÓN BOLÍVAR

Libertador Presidente de Colombia, General en Jefe de sus Ejércitos, &., &.

A las tropas Españolas. Españoles:

Vuestro general en jefe os ha dicho que no queremos la paz; que hemos infringido el armisticio: que os despreciamos. Vuestro general os engaña. Es el Gobierno Español el que quiere la guerra. Se le ha ofrecido la paz por medio de nuestro enviado en Londres bajo un pacto federal y el duque de Frías por orden del Gobierno español ""ha respondido que es absolutamente inadmisible.

Españoles: ¿No es vuestro Gobierno el que pretende nuestra su­misión a costa de vuestra sangre? ¿No es vuestro Rey el que os desprecia enviándoos a un sacrificio infalible?

El Gobierno de Colombia no ha infringido el armisticio, sino tan sólo en haber tomado cuarteles nuestras tropas dentro de esta ciu­dad, cuando no podía alojarlas sino en sus cercanías. De resto, en nada hemos quebrantado los artículos de aquel tratado, en tanto que por muchas partes se nos ha hostilizado sin reparación de agravios.

Españoles: a pesar de todos los graves dolores que nos causa vuestro Gobierno, seremos los más observantes del tratado de regularización de la guerra. Una pena capital se aplicará al que lo in­frinja, y vosotros seréis respetados aun en el exceso del furor de vuestra sed de sangre. Vosotros venís a degollarnos y nosotros os perdonamos: vosotros habéis convertido en horrorosa soledad a nuestra afligida patria, y nuestro más ardiente anhelo es volveros a la vuestra.

Cuartel General Libertador en Barinas, a 25 de abril de 1821, 11°.

BOLÍVAR

Por S.E.,

El Ministro de la Guerra,

PEDRO B. MÉNDEZ

* Proclamas y Discursos, pp. 302-303. Publicación de la S.B.V. Caracas, 1984.

Memorias de O´Leary. Vol. XVIII, pp. 210-211.