DOCUMENTO 172 . CARTA DESDE POTOSÍ, DIRIGIDA A SIR ROBERT WILSON, EN TESTIMONIO DE RECONOCIMIENTO POR LOS JUICIOS EMITIDOS POR WILSON EN EL PARLAMENTO INGLES Y POR LOS TÉRMINOS DE LA CARTA QUE HABÍA ESCRITO AL LI­BERTADOR, DE QUIEN ERA EDECÁN EL CORONEL BELFORD WILSON, HIJO DE SIR ROBERT. LE ENVÍA BOLÍVAR UN RE­TRATO HECHO EN LIMA POR GIL*

Descripción:
Potosí, a 29 de octubre de 1825.

Señor General Sir Robert Wilson.

Honorable general y señor: Las honrosas letras con que Vmd. se ha servido favorecerme, me han llenado de una inmensa satisfac­ción, porque ellas vienen de un sabio, de un héroe y del mejor amigo de la libertad. Muchas veces he dicho que estimo en más el concepto de un caballero como Vmd. que el de naciones enteras. En el Parlamento, Vmd. ha querido relevar tanto mi conducta, que confieso con franqueza que Vmd. más ha atendido, en semejantes oportunidades, a su pasión por la libertad que a su respeto por la justicia. Mis servicios son muy inferiores a los de otros que se han consagrado a la buena causa de los pueblos; pero mi destino ha que­rido que una vasta porción del mundo haya aprovechado de mis combates para romper sus cadenas. Este es todo mi mérito; y, sin embargo, Vmd. lo eleva muy alto y Vmd. me atribuye sucesos a que no tengo derecho. Me parece que Vmd., siguiendo a Ale­jandro [ 1 ] en sus combates y en su generosidad, recompensa mil por uno.

El joven Wilson[ 2 ] y yo estamos encantados los dos con las car­tas que Vmd. nos ha escrito. A la verdad ellas son muy capaces de llevar el más vivo gozo al fondo del corazón. El joven Wilson se conduce cada día más a mi satisfacción: su respeto y su amor al padre los[ 3 ] liga de tal modo a los sentimientos que me profesa, que algunas veces me parece tener en él un hijo.

Aprovecho de esta oportunidad del bravo general Miller[ 4 ] que marcha a Europa, para escribir a Vmd., e igualmente me tomo la libertad de dirigir a Vmd. un retrato mío, hecho en Lima con la más grande exactitud y semejanza[ 5 ].

Es mi deber suplicar [ 6 ] a Vmd. se sirva mirar con toda conside­ración al bravo y modesto general portador de esta carta.

Acepte Vmd. los sentimientos de mi distinguido aprecio.

[BOLIVAR].

* Archivo del Libertador, vol. 101, folio 163. Borrador de mano del coronel Juan Santana, Secretario privado del Libertador. Hay dos copias de este documento en el mismo Archivo del Libertador, vol. 46, folio 96 y vol. 173, folio 390. El destinatario es el General Roberto Wilson, militar y político inglés natural de Londres (1777-1849). Como Miembro del Parlamento defendió la causa de la Independencia de Hispanoamérica.

NOTAS

1) Se refiere, indudablemente, a Alejandro Magno el Macedonio (356-323 a.J-C).


2) Se trata de Belford Hinton Wilson (1804-1858) —hijo de Sir Robert— que ejercía entonces en el Perú las funciones de Edecán del Libertador. (Véase: doc. N° 128, nota principal).
3) En el borrador se lee ""los liga"". El Dr. Lecuna, al publicar este texto en “Simón Bolívar, Obras Completas”, obra citada, tomo I, p. 1233, publica ""lo liga"". En las copias arriba mencionadas, lo que aparece es: ""los"".
4) Se refiere al General Guillermo Miller. Véase la nota N° 8 del do­cumento N° 153.
5) ""Este retrato, obra del pintor limeño Gil, fue regalado por el Coronel Belford Wilson al General Ballivián, Presidente de Bolivia, y se halla en Chuquisaca. En el Palacio Federal de Caracas existe otro igual, del mismo autor, enviado por Bolívar a su hermana María Antonia"". (Nota del Dr. Vicente Lecuna, en la obra y lugar citados). El General Adolfo Ballivián (1831-1874) murió poco después de asumir la presidencia.
6) Testado: “recomendar”.