DOCUMENTO 6979. COMUNICACIÓN DE BOLÍVAR PARA DON BERNARDO O´HIGGINS, FECHADA EN GUAYAQUIL EL 29 DE AGOSTO DE 1822, EN EL CUAL LE MANIFIESTA SUS CUMPLIMIENTOS POR SU LABOR POLÍTICA EN CHILE. SE REFIERE TAMBIÉN A SU ENVIADO MOSQUERA Y AL PACTO A CELEBRARSE ENTRE PERÚ Y COLOMBIA.*

Sección
21) Período (03JUL AL 31DIC 1822) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Guayaquil, 29 de agosto de 1822.

Excmo. Señor Don Bernardo O´Higgins [ 1 ].

Muy respetable señor mío:

Tengo la mayor satisfacción al dirigirme particularmente a V.E. para manifestarle cordial y francamente mis sentimientos de admiración y aprecio por su persona. Mucho tiempo ha que desea­ba felicitar a V.E. por los sucesos prósperos y gloriosos con que la buena suerte, el valor y la prudencia han coronado las opera­ciones del Gobierno que V.E. preside dignamente. Ninguna opor­tunidad habrá sido tan favorable para cumplir con mi corazón como ésta en que V.E. sellando la gloria de su carrera política, ha devuelto al pueblo el ejercicio completo de sus facultades. La convocatoria que V.E. ha hecho a los ciudadanos de Chile es la más liberal y la más propia de un pueblo que aspira al máximo de libertad.

El pueblo chileno es bueno, patriota y valeroso, y por estos nobles títulos tiene derecho a las más justas aspiraciones del bienes­tar y gloria nacional. Ese pueblo va a entrar el último por la vía constitucional y esta fortuna de ser último le ofrece la inmensa ventaja de ver con anticipación los escollos que debe evitar y los ejemplos que debe seguir. La historia de los infortunios y errores de la América es elocuente para los que haben leerla. V.E. pro­bablemente, presentará al pueblo chileno un resumen de nues­tras vicisitudes, a fin de que no venga a caer sobre los mismos precipicios a donde han ido a estrellarse todos nuestros ensayos legislativos. Chile hará muy bien si constituye un gobierno fuerte por su estructura y liberal por sus principios. Permítame V.E. que no indique más mis ideas sobre este particular, cuando de un modo solemne las he manifestado al Congreso de Venezuela y entiendo que son conocidas en esa capital.

En ninguna época era tan importante a ese Estado la reunión de sus representantes como en la presente. V.E. verá por la adjunta gaceta, la sindicación que hacen a V.E. los agentes del Gobier­no Español para alejar el reconocimiento de nuestra Emancipa­ción. Es verdad que la calumnia está marcada en todos los cua­dros con que representa la situación de la América el Ministro español; mas debe sernos muy satisfactorio poderlo desmentir con hechos resplandecientes como éste que ahora es el objeto de mi congratulación a V.E.

Me será muy grato que nuestra correspondencia epistolar sea tan frecuente cuanto sea posible y que reine en ella la sinceridad y el candor que son tan propios para unir a los compañeros de armas y amigos natos. Por mi parte ofrezco a V.E. los sentimientos de una verdadera amistad y el tributo de admiración que ins­piran a todos las relevantes cualidades que adornan a V.E.

Me lisonjeo que el señor Mosquera nuestro Enviado habrá tenido la honra de presentar a V.E. nuestras miras de unidad americana y también me lisonjeo de que V.E. animado de los mismos sentimientos del Protector del Perú, y de Colombia, aceptará gustoso el pacto de salvación que ya hemos empezado a llenar entre el Perú y nosotros.

Acepte V.E. la expresión ingenua de consideración, con que soy de V.E. su afmo. obediente servidor.

SIMÓN BOLÍVAR.

* De un impreso moderno. ""Relaciones Diplomáticas de Bolívar con Chile y Buenos Aires"", (V. Lecuna), tomo I, págs. 60-61.

NOTAS

1) Bernardo O´Higgins (1776-1842), paladín de la Independencia de Chile, su país.

Traducción