DOCUMENTO 5535 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN BARINAS EL 17 DE ABRIL DE 1821, POR EL CUAL NIEGA EL PEDI­MENTO QUE HACE EL CIUDADANO JUAN DE DIOS AMADOR, PRESO EN JAMAICA.*

Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Excmo. Señor Libertador Presidente, Simón Bolívar.

El ciudadano mi hermano Juan de Dios Amador [ 1 ] me dice desde Jamaica con fecha 27 de febrero del corriente año lo que copio a la letra.

""He recibido tu carta de 5 del corriente, por la cual me he instruido de los sucesos ocurridos en esa ciudad el 28 de enero último, día memorable en que ese virtuoso pueblo proclamó su indepen­dencia: honor y gloria a tan ilustrados ciudadanos que han sabido imitar a los guayaquileños y cuencanos, que en estos últimos tiem­pos se han decidido por el partido independiente que debe seguk todo hombre nacido en la América del Sur. Será regular que el Libertador Presidente visite esa ciudad; si así fuere, hazme el gusto de hacerle una visita de mi parte y decirle que no le he escrito hace mucho tiempo porque le considero rodeado de ocupaciones, que mi mansión en ésta no ha sido inútil a nuestra santa causa, que algún día lo sabrá. Que desde que ocuparon nuestras fuerzas al Río de la Hacha se pusieron en comunicación conmigo los se­ñores Almirante y Comandante General de las tropas de tierra, y que por estar aquí preso y la ciudad por cárcel, por una deuda de la República, no he seguido hace mucho tiempo para Mompox, Santa Marta o Soledad [ 2 ] ni puedo ahora seguir a ésa, y que en sus manos está mi libertad, y avísame cualquier cosa que te conteste"".

Lo que traslado a V.E. para su conocimiento y la determinación que corresponda, en mérito de lo que pretende el ciudadano mi hermano Juan se sirva conceder.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Maracaibo, a 7 de marzo de 1821.

Excmo. Señor,

MANUEL JOSEF AMADOR

Cuartel General de Barinas, abril 17 de 1821.

Si el ciudadano Juan de Dios Amador no hubiese hecho la guerra infame de Cartagena, no estaría ahora preso en Jamaica [ 3 ].

BOLÍVAR

* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 163-164. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

NOTAS

1) Juan de Dios Amador. Véanse los Vols. II, VII, VIII, XIII, XIV.
2)
Soledad. Véanse los Vols. II y IV.
3)
Jamaica. Véanse los Vols. I, II, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI.

Traducción