DOCUMENTO 5531 OFICIO DE PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ AL CORONEL LUIS PERÚ DE LA CROIX, FECHADO EN BARINAS EL 17 DE ABRIL DE 1821, POR EL CUAL LE PARTICIPA QUE EL LIBERTA­DOR LO ACEPTA AL SERVICIO DE LA REPÚBLICA Y ENTRE EN COMUNICACIONES CON EL VICEPRESIDENTE.*

Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Barinas, abril 17 de 1821.

Al Señor Coronel La Croix [ 1 ].

El Excelentísimo señor Libertador Presidente me ha encargado que acuse a V.S. la recepción de las cuatro notas que por conducto del Ayudante general J. G. Pérez se sirvió V.S. dirigirle.

S.E. ha aceptado con transportes de satisfacción los importantes servicios que V.S. ofrece consagrar a Colombia, que se gloría de numerar ya a V.S. entre sus hijos.

Siente vivamente S.E. que las [trabajos] [ 2 ] atenciones de la campaña en Venezuela, le impidan concertar con V.S. los medios que deban adoptarse a consecuencia de los informes que tan generosa y francamente le ha sometido V.S. La República se felicita de ha­ber hallado en V.S. un tan diestro defensor de sus intereses, y se promete S.E. que el impedimento en que él se halla para atender por sí a este grave y delicado negocio, será un nuevo motivo para que continúe V.S. prestando sus servicios hasta obtener el resultado que se busca.

Honrado justa y merecidamente S.E. [el Vicepresidente de Cundinamarca] [ 3 ] el General Santander, Vicepresidente de Cundinamarca, con la más plena confianza de S.E. el Libertador, está encar­gado de entrar en relaciones y concertar con V.S. las medidas que convengan, luego que V.S. le haya dado todas las explicaciones que necesite. S.E. el Libertador le ha cometido amplias facultades en este negocio y le ha manifestado sus deseos. [V.S. entenderse con el Vicepresidente] [ 4 ] Pero puede V.S. entenderse con el señor San­tander directamente, en la seguridad de que él obtiene toda la con­fianza del Gobierno, [y procurará con] [ 5 ] y empleará todos sus es­fuerzos y talentos en promover y sostener los intereses de la Re­pública. [Cualquiera que sea el resultado] [ 6 ] Sea cual fuere el re­sultado de las operaciones que deben emprenderse para frustrar el proyecto de que ha dado V.S. conocimiento a S.E. no [no deverá ser nunca] [ 7 ] olvidará nunca S.E. y la República las nobles miras que se ha propuesto V.S. al revelarlo tan oportunamente. Cuando terminado el negocio no se vea S.E. detenido por las consideracio­nes de política que [haya] [ 8 ] exigen hoy la reserva, recibirá V.S. los testimonios de estimación pública que le son debidos, [y conside­ración de la] [ 9 ] y los del singular aprecio y consideración personal que le protesto de parte de S.E.

Dios guarde a V.S. muchos años.

PEDRO BRICEÑO MÉNDEZ

*Archivo del Libertador. OX. Vol. XVIII, primera pane, fº 187 y 188.

NOTAS

1) Tomado de L. Reñí de La Croix. Diario de Bucaramanga por Cornelio Hispano (Ismael López. Colombiano 1880-1962). Ver documento anterior.
2)
Testado trabajos.
3)
Testado el Vicepresidente de Cundinamarca.
4)
Testado VS. entenderse con el Vicepresidente.
5)
Testado y procurará con.
6)
Testado Cualquiera que sea el resultado.
7)
Testado {no deverá ser nunca.
8)
Testado haya.
9)
Testado y consideración de la.

Traducción