DOCUMENTO 171. CARTA DESDE POTOSÍ, DIRIGIDA A SU HERMANA Y APODERADO MARÍA ANTONIA, CON INSTRUCCIONES SOBRE COMO DEBÍA ACTUAR EN LA DEFENSA DE LOS BIENES PER­SONALES DEL LIBERTADOR.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Potosí, a 27 de octubre de 1825.

[A la Señora María Antonia Bolívar]

Mi querida hermana: He recibido tu carta de 28 de abril en la cual me dices que el señor Lazo[ 1 ], y Esteves me ponen pleito por las minas: ¡qué escándalo! ¿Si eso hacen conmigo, qué harán con los otros? Razón tienes de quejarte de nuestras leyes y de nuestros jueces. A los amigos, que escriban sobre esta materia, que es una de las más importantes.

El dinero que sobre del cobre y de los arrendamientos guárdalo hasta segunda orden.

Apura a mi tío Feliciano[ 2 ] para que pague lo que debe de Chirgua para mantener a los hijos de Juan Vicente[ 3 ]. Y amenázalo de vender la hacienda, si no paga pronto: a un hombre terrible que lo moleste día y noche en la hacienda. Por lo demás, haz lo que quieras sobre este particular.

Con el arrendamiento de la cuadra[ 4 ] que he mandado dar a Josefa María[ 5 ] puede esta familia pagar una casa en que viva.

Me alegro mucho de que los clérigos me esperen con impacien­cia como tú dices: puedes asegurarles que protegeré la religión hasta que muera.

El año que viene iré para allá.

Me parece bien que, acabado el pleito de Aroa, te presentes en mi nombre con los documentos del caso, pidiendo la declaración del tribunal sobre a quién pertenece la herencia del mayorazgo de la Concepción, para que intervenga dicho heredero en el inventario y avalúo de este vínculo, como lo manda el congreso por su ley sobre la abolición de mayorazgos. Con este motivo podemos salir de este pleito y de este enredo. Anacleto[ 6 ], por su parte, que pre­tenda el derecho, y aun debe empezar el pleito con Lecumberri[ 7 ], poniendo por causa la razón antes dicha. Llama a Anacleto para esto, yo también se lo digo desde aquí.

Soy tuyo de corazón.

SIMÓN BOLÍVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 171, folios 305-306. De una copia mo­derna, de letra que podría ser de Juan Bautista Pérez Soto. La destinataria ha sido identificada en notas anteriores. (Véanse: docs. Nos. 152, 155, 162, 168 y 170).

NOTAS

1) Se refiere a Felipe Lazo, que pleiteaba contra el Libertador por la posesión de las minas de Aroa. Nada hemos podido averiguar respecto al denominado Esteves.
2)
Se refiere a Feliciano Palacios Blanco. (Véanse: docs. Nos. 57, y 93).
3)
Se trata de Juan Vicente Bolívar Palacios, hermano del Libertador. (Véase: doc. No 20, nota principal).
4)
La cuadra Bolívar, quinta de recreo a orillas del Guaire. (Véase: doc. N° 63, nota 6).
5)
Se refiere a Josefa María Tinoco. (Véase: doc. N° 63, nota prin­cipal y nota 2).
6)
Anacleto Clemente. (Véase: doc. N° 93, nota principal).
7)
José Ignacio Lecumberri. (Véase: doc. N° 99, nota 5)

Traducción