DOCUMENTO 5471 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN ACHAGUAS EL 28 DE MARZO DE 1821, POR EL CUAL PARTICIPA AL CAPITÁN INGLES GUILLERMO BROWN QUE ""SE LE TENDRÁ PRESENTE PARA CUANDO HAYA PROMOCIÓN.*

Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Señor General de Occidente.

Guillermo Brown, Capitán procedente de la columna inglesa y destinado al Regimiento de Honor de la Guardia de V.S., represento: que desde el año de 1818 tuve la satisfacción de ser de los primeros ingleses que llegaron a estos bajos de Apure, y militar bajo el man­do de V.S. con el honor de un verdadero defensor de la Patria en el empleo de Capitán, acompañándole en las campañas donde se me ha destinado y peleando con el valor que es propio de un ofi­cial; como se verificó en la ardua campaña que se emprendió en el referido año de 18 sobre Caracas, saliendo herido en la acción de Semen.

Parece, Señor General, que mi carrera permite agenciar el ascenso que con arreglo a servicios corresponde a los que mere­cen promoción, y hallándome como el primer acreedor a ellos, su­plico a V.S. como a un Padre de los Militares y que sabe premiar los servicios, se digne promoverme a otro en mi carrera, para con él tener otro recurso capaz de subsistir en mi decencia y gozar de las gracias benéficas de un Jefe protector, recto y justiciero, cuya gracia espero en Achaguas, a 9 de septiembre de 1820.

Señor General en Jefe de Occidente,

GUILLERMO BROWN

Capitán

Cuartel General de Achaguas, septiembre 11 de 1820.

Siendo privativa al Excmo. Señor Presidente la concesión de grados, se tendrá presente para proponerlo luego que llegue a este Ejército, respecto a que el que representa es acreedor por sus servicios a la gracia que solicita.

PAEZ

Cuartel General de Achaguas, marzo 28 de 1821. Se le tendrá presente para cuando haya promoción.

BOLÍVAR

* Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 147-148. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

Traducción