DOCUMENTO 5442 DECRETO MARGINAL DE BOLÍVAR, FECHADO EN ACHAGUAS EL 24 DE MARZO DE 1821 POR EL CUAL PERMITE AL CIRUJANO BRITÁNICO ROBERTO FRY ""EL USO DEL UNIFOR­ME E INSIGNIAS DE TENIENTE CORONEL DEL EJERCITO"".*

Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Al Excmo. Señor Libertador Presidente de Colombia, etc., etc., etc.

Roberto Fry, Cirujano Mayor del Estado Mayor del señor General Páez, con el debido respeto representa a V.E. que entró en el servicio de la República en el mes de enero de 1818 y que fue ser­vido el señor General Páez concederle el grado de Teniente Co­ronel en el mes de junio de 1819, lo que suplica a V.E. fuera servido confirmar según puede informar dicho señor General Páez sobre los servicios del representante.

Dios guarde a V.E. muchos años.

Achaguas, 22 de marzo de 1821.

ROBERTO FRY

Cirujano Mayor

Cuartel General de Achaguas, marzo 23 de 1821.

Venga por el conducto regular con los informes necesarios.

BOLÍVAR

Excmo. Señor. El Cirujano Mayor que representa fue premiado por mí con el grado de Teniente Coronel por sus servicios: esta concesión fue provisionalmente mientras V.E. se servía aprobarla: pero un natural olvido ha detenido hasta ahora este paso: sin embargo V.E. se servirá resolver lo que convenga.

Cuartel General de Achaguas, marzo 24 de 1821, 11°.

Excmo. señor,

JOSÉ ANTONIO PAEZ

Cuartel General de Achaguas, marzo 24 de 1821.

Désele el despacho de Cirujano Mayor, permitiéndole el uso del uniforme e insignia de Teniente Coronel de Ejército.

BOLIVAR

• El Libertador había dictado antes de ésta otra resolución que fue tachada y sustituida por la que arriba figura. La tachada decía así: ""Expídasele el despacho de Teniente Coronel, con el uso del uniforme e insig­nias de tal"".

Acotaciones Bolivarianas. Decretos Marginales del Libertador, pp. 140-141. Fundación John Boulton. Edición conmemorativa del Sesquicentenario de la Independencia. Caracas, 1960.

Traducción