DOCUMENTO 1031. DEL ORIGINAL, O.C.B. CARTA DE SIMÓN BOLÍVAR AL GENERAL VALERO, FELICITÁNDOLO POR SU VALIOSO DESEMPEÑO EN EL SITIO DEL CALLAO. FECHADA EN LA MAGDALENA (PERÚ), EL 15 DE FEBRERO DE 1826.

Sección
32) Período (02ENE AL 31DIC 1826) O.C.B.

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
{La Magdalena, 15 de febrero de 1826.}

AL SEÑOR GENERAL A. VALERO.

Estimado general:

Al llegar a esta capital me ha sido presentada la carta de Vd. del 25 de diciembre al partir para Panamá; y doy a Vd. las gracias por la dedicación, que Vd. me ofrece, de la obra de ""Consideraciones sobre el arte de la guerra"", [ 1 ] la cual acepto porque ella no solo prueba los talentos del que la ha traducido, sino que también será muy útil a nuestros jóvenes militares.

Este gobierno ha decretado una recompensa extraordinaria para los que han rendido el Callao; y como Vd. ha tenido una parte tan brillante en esta empresa, es Vd. acreedor a la suma que le corresponde. Puede Vd. pues conferir su poder a una persona que se encargue de presentar su reclamo a este gobierno, seguro de que yo lo recomendaré.

Por mi parte, aseguro a Vd. que estoy muy satisfecho de su conducta en el sitio del Callao, y debo decir a Vd. que los informes que me ha dado el general Salom han sido muy honrosos para Vd.

Espero que Vd. no perdonará esfuerzo alguno en conservar en el mejor estado posible la columna que Vd. conduce al Istmo de Panamá.

Soy de Vd. general su afmo. servidor.

BOLÍVAR

NOTAS

1) Se refiere a la obra, de escaso mérito, titulada ""Considerations sur l´art de la guerre"", París, 1818, por el barón de Rogniat, refutada en diez y siete notas dictadas a Montholon por el Emperador. ""Mémoires de Napoleón"", 340. Bibliothéque Militaire. Lisénne et Sauvan. París, 1862.

Traducción