DOCUMENTO 166. CARTA DESDE POTOSÍ, DIRIGIDA AL GENERAL CAR­LOS SOUBLETTE, POR LA QUE LE AGRADECE LAS NOTICIAS QUE LE DA. LE PIDE LE ESCRIBA CON FRECUENCIA.*

Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal

Personas

Lugares

Palabras Clave

Descripción:
Potosí, a 16 de octubre de 1825.

[Al señor general Carlos Soublette]

Mí querido Soublette: Por la carta que Vd. me escribe desde Mom-pox[ 1 ], he sabido con mucho gusto que Vd. estaba en camino hacia Bogotá a encargarse de la secretaría de la guerra. Después he sabido que Vd. ha llegado a la capital de lo que me alegro infinito.

Agradezco mucho todas las noticias que Vd. me da, y no sé cómo significarle mi reconocimiento por todo lo que Vd. ha hecho en favor de...[ 2 ]

No deje Vd. de escribirme frecuente y detalladamente, ahora que Vd. se halla a la cabeza del departamento de la guerra. No imite Vd. a Briceño[ 3 ] que, por sus enfermedades y un poquito de flojera, no me escribe sino allá de cuando en cuando.

Déle Vd. mil expresiones a su esposa[ 4 ], hágales mil cariños a sus hijas, y dígale a sus cuñaditas[ 5 ] que mucho las pienso siempre con ternura y con cariño, porque son mis amiguitas de Guayana y las he abrazado mil veces.

Soy de Vd. de corazón.

BOLIVAR.

* Archivo del Libertador, vol. 173, folio 119. De una copia posterior de mano del historiador Arístides Rojas. El destinatario, General Carlos Soublette (1789-1870), nativo de La Guaira, se hallaba entonces en Bogotá, como se dice en el documento, desempeñando las funciones de Secretario de Guerra de la antigua República de Colombia. (Véase: doc. N° 98, nota principal).

NOTAS

1) Población de la Nueva Granada, situada a orillas del río Magdalena, al Sur de Cartagena.
2)
El Dr. Lecuna anota lo siguiente al publicar este documento en “Simón Bolívar, Obras Completas”, obra citada, t. I, p. 1200: ""Está en blanco en la copia. Debe referirse a Fernando Bolívar, sobrino del Libertador. Véase la carta de Soublette. O´Leary, VIII, p. 34"".
3)
Se refiere al General Pedro Briceño Méndez, antecesor del General Soublette al frente de la Secretaría de la Guerra. (Doc. N° 73, nota prin­cipal).
4)
Doña Olalla Buroz de Soublette.
5)
Escrito en la copia: ""su cuñadita"".

Traducción