DOCUMENTO 4022. OFICIO DE BOLÍVAR PARA EL CORONEL MIRES, FECHADO EN SAN JUAN DE PAYARA EL 21 DE ENERO DE 1820, CON LA ORDEN DE HACER PERSEGUIR Y CASTIGAR A LOS DESERTORES DE SU DIVISIÓN*
Sección
15) Período (03ENE AL 15JUN 1820) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Cuartel General de San Juan de Payara, enero 21 de 1820.
Señor Coronel Mires. [ 1 ].
Entregue US. al Coronel Piñango 35 hombres de la brigada del Coronel Briceño [ 2 ]; que éstos sean reinosos, y que vayan sin armas ni fornituras, trayéndose US. las armas y fornituras.
Dele US. parte a las partidas de caballería que deja aquí el Coronel Rangel, para que persigan los desertores que US. tenga. Estas partidas seguirán cuatro leguas distantes de la división a retaguardia y por los flancos para perseguir los desertores de la división de US.
Todos los desertores que estas partidas presenten a US. los pasará inmediatamente por las armas, dándoles diez pesos a los soldados que presenten un desertor.
El señor General Valdés [ 3 ] probablemente alcanzará a US., y entonces le dará US. el mando, comunicándole las instrucciones verbales que le he dado a US.
Recomiendo nuevamente el marchar todos los días por cortas distancias, y que nuestros soldados estropeados se lleven a caballo, tomando para el caso las bestias que se encuentren.
Déme US. partes frecuentes de lo que ocurra en la división; lo mismo dirá US. al General Valdés cuando llegue, para que así lo haga.
Dios, etc.
BOLÍVAR
* De un impreso moderno, O´Leary, ""Memorias"", tomo XVII, páginas 44-45.
NOTAS
1) José Mires. Ver nota 41, documento 1300, volumen VIII.
2) Coronel Justo Briceño. Ver nota 3, documento 1326, volumen IX.
3) Manuel Valdés. Ver documento 862, nota 8 del volumen VI; y la nota 10, documento 1107, volumen VII de esta colección.
Traducción