DOCUMENTO 164. CARTA DEL LIBERTADOR DESDE POTOSÍ, DIRIGIDA A MANUELA SAENZ, EL 13 DE OCTUBRE DE 1825, EN LA QUE SE REFIERE A LOS SINSABORES QUE SUFRÍA ÉSTA POR LAS RELACIONES CON EL LIBERTADOR.*
Sección
2) Período (09ENE 1825 AL 10DIC 1830) Correspondencia Personal
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Potosí, 13 de octubre de 1825.
A Manuela Sáenz.
Mí querida amiga: Estoy en la cama y leo tu carta del 2 de setiembre. No sé lo que más me sorprende: si el mal trato que tú recibes por mí o la fuerza de tus sentimientos, que a la vez admiro y compadezco.
En camino a esta villa, te escribí diciéndote, que, si querías huir de los males que temes, te vinieses a Arequipa [ 1 ], donde tengo amigos que te protegerán. Ahora te lo vuelvo a decir.
Dispénsame que no te escriba de mi letra; tú conoces ésta[ 2 ].
Soy tuyo de corazón.
[BOLÍVAR]
* Archivo del Libertador, vol. 173, folio 57. De una copia posterior, de mano del historiador Juan Bautista Pérez y Soto, quien anotó en el mismo documento que había una rúbrica al final del texto. Cuando escribía esta carta, Bolívar hacía ocho días que se hallaba en la ciudad de Potosí, en el Alto Perú, a donde había entrado el 5 de octubre. Acerca de la destinataria, que se hallaba entonces en Lima, véase la nota principal del documento N° 128.
NOTAS
1) Arequipa, véase: doc. N´ 131, nota 3.
2) Es difícil conjeturar cuál fuese la letra con que estaba escrita esta
carta, pero es muy probable que se tratara de la del Secretario privado del Libertador, Coronel Juan Santana.
Traducción