DOCUMENTO 5288 CREDENCIALES OTORGADAS POR BOLÍVAR A LOS SEÑORES JOSÉ RAFAEL REVENGA Y JOSÉ TIBURCIO ECHEVERRÍA, FECHADAS EN BOGOTÁ EL 25 DE ENERO DE 1821, POR LAS CUALES LOS AUTORIZA PARA FIRMAR TRATADOS DE PAZ, ARMISTICIO Y RECONOCIMIENTO DE LA INDEPENDENCIA DE COLOMBIA.*
Sección
17) Período (07ENE AL 13MAY 1821) Correspondencia Oficial
Personas
Lugares
Palabras Clave
Descripción:
Bogotá, 25 de enero de 1821, 11º
SIMÓN BOLÍVAR
Libertador Presidente de la República de Colombia
A todos los que la presente vieren: salud.
Deseando evitar los males y desastres [imperantes] [ 1 ] dolorosos y estériles de un nuevo rompimiento entre las armas de la España [ 2 ] y las de Colombia mientras los dos pueblos tratan y se ocupan de negociar y ejecutar la paz por un tratado definitivo: estando satisfecho de que no es posible que en [los cuatro meses] [ 3 ] el tiempo convenido para el tratado de armisticio celebrado en Trujillo el 25 de noviembre último [el armisticio] [ 4 ] puedan obtener los resultados finales y decisivos que se esperan [nombro] [ 5 ] doy y confiero los poderes necesarios y comisión especial a los señores José Rafael Revenga, Secretario de Estado, de Relaciones Exteriores y Hacienda, y Don José Tiburcio Echeverría, Gobernador Político de la Provincia de Bogotá, ambos Ministros Extraordinarios y Plenipotenciarios cerca de S.M.C., para que a su tránsito por la ciudad de Caracas, confieran, traten, convengan y firmen con los señores comisionados de S.M.C. para la pacificación de Venezuela y Nueva Granada, Brigadier don José Sartorio y Capitán de Fragata don Francisco Es-pelius, don Tomás Urrecha y don Juan Barry, y el General en Jefe del ejército español expedicionario de Costafirme don Miguel de La Torre, en conjunto o con aquel o aquellos que se hallen revestidos de los poderes y facultades necesarias por su Gobierno, sobre un nuevo arreglo y tratado de armisticio que debe ejecutarse luego que haya terminado el actual en cumplimiento de lo estipulado en el artículo segundo del tratado de armisticio de Trujillo; para lo cual autorizo en debida forma a mis dichos comisionados Ministros Extraordinarios Plenipotenciarios, ofreciendo ratificar y cumplir lo que ellos prometan, convengan y firmen en virtud de las presentes credenciales y poderes.
En fe de lo cual doy las presentes, firmadas con mi mano, selladas con el sello provisional de la República y refrendadas por el Ministro Secretario de Marina y Guerra en el Cuartel General de la ciudad de Bogotá en veinticinco de enero de 1821.
[SIMÓN BOLÍVAR]
* Archivo del Libertador. O´L. Vol. XVIII —primera parte— fº 48 y vto.
Fuente: Archivo diplomático y consular de Colombia, tomo 411, folios 3r y v.
Documentos: original manuscrito y firmas autógrafas. Papel con membrete impreso.
Publicaciones: se aprecia como inédito.
NOTAS
1) Testado imperante.
2) España. País de Europa Meridional que forma con Portugal la Península Ibérica. Véanse los Vols. I, II, IV, V, VI, X, XI, XII, XIII, XIV, XV.
3) Testado los cuatro meses.
4) Testado el armisticio.
5) Testado nombro.
Traducción